1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:35,203 --> 00:00:36,747 - [Ma] Jason hattı hemen çekti... 4 00:00:36,771 --> 00:00:37,782 - [Jamie] Michael, oturur musun? 5 00:00:37,806 --> 00:00:38,883 ve biraz akşam yemeği yer misin? 6 00:00:38,907 --> 00:00:39,717 - [Ma] Ve tekne uzaklaşıyor. 7 00:00:39,741 --> 00:00:40,551 - [Michael] İyi, tamam. 8 00:00:40,575 --> 00:00:41,420 Şuan çalışıyor. 9 00:00:41,444 --> 00:00:43,054 (tezahürat) 10 00:00:43,078 --> 00:00:45,990 (alkışlıyor) 11 00:00:46,014 --> 00:00:47,992 - [Renee] Şu oyuncağa bak. 12 00:00:48,016 --> 00:00:49,593 (Michael homurdanıyor) 13 00:00:49,617 --> 00:00:52,163 - Artık yıl bitti. 14 00:00:52,187 --> 00:00:52,998 - [Michael] Oldukça hoş, değil mi? 15 00:00:53,022 --> 00:00:54,398 - Bunu ne zaman aldın? 16 00:00:54,422 --> 00:00:55,700 - [Michael] Geçen hafta aldım. 17 00:00:55,724 --> 00:00:56,534 - Daha geçen hafta mı? 18 00:00:56,558 --> 00:00:57,368 - [Michael] Hı-hı. 19 00:00:57,392 --> 00:00:58,337 - Evet, dikkatli ol. 20 00:00:58,361 --> 00:01:00,871 Seçmeye başlamayın burun, çünkü o senin peşine düşüyor. 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,640 (gülüyor) 22 00:01:02,664 --> 00:01:03,641 - Bu bir şantaj. 23 00:01:03,665 --> 00:01:04,476 - O zaman en iyi tavrımı sergileyeceğim. 24 00:01:04,500 --> 00:01:05,543 Bu şantaj ve maliyeti 10 dolar. 25 00:01:05,567 --> 00:01:06,377 - [Ma] Evet, doğru. 26 00:01:06,401 --> 00:01:07,212 - Banyoyu kullandığınızda, 27 00:01:07,236 --> 00:01:09,480 Kapıyı iyice kapattığınızdan emin olun. 28 00:01:09,504 --> 00:01:11,282 - Ve eğer banyoyu kullanırsan, 29 00:01:11,306 --> 00:01:14,051 çevirdiğinizden emin olun ışığı açın ve koltuğu kontrol edin, 30 00:01:14,075 --> 00:01:15,786 çünkü tüm bunlarla beyler, asla... 31 00:01:15,810 --> 00:01:17,021 - Az önce mektupları duydum, biliyor musun? 32 00:01:17,045 --> 00:01:18,422 Bilmiyorum. 33 00:01:18,446 --> 00:01:20,057 - İçeri girdiğimde onu yüzümden çek. 34 00:01:20,081 --> 00:01:22,026 - Sanırım Eric'i yakaladın artık kırıldın değil mi? 35 00:01:22,050 --> 00:01:25,096 - Bu şeyi nasıl biliyoruz? burada mı çalışıyor Mikey? 36 00:01:25,120 --> 00:01:27,331 - [Michael] Olmalı bir yerlerde kırmızı ışık olmak. 37 00:01:27,355 --> 00:01:28,566 - Yok. 38 00:01:28,590 --> 00:01:29,401 - [Michael] Doğru... 39 00:01:29,425 --> 00:01:30,768 - Işık yok. - Işık yok. 40 00:01:30,792 --> 00:01:31,603 - Bir bakayım. 41 00:01:31,627 --> 00:01:32,970 (gülüyor) 42 00:01:32,994 --> 00:01:34,538 (alkışlıyor) 43 00:01:34,562 --> 00:01:36,207 - [Jamie] Seni kandırıyorum! 44 00:01:36,231 --> 00:01:39,443 - Şuna benziyor, bilirsin, bronzlaşacak, 45 00:01:39,467 --> 00:01:41,412 ve o göz sadece beyaz olacak. 46 00:01:41,436 --> 00:01:42,747 (gülüyor) 47 00:01:42,771 --> 00:01:43,582 - [Jamie] Küçük bir rakun eylemi. 48 00:01:43,606 --> 00:01:44,615 - Evet, küçük bir rakun eylemi. 49 00:01:44,639 --> 00:01:47,284 - Bence harika çünkü Manhattan gömlekli adam gibi 50 00:01:47,308 --> 00:01:48,753 Manhattan gömleğiyle. 51 00:01:48,777 --> 00:01:49,588 - Bu sana ne kadar iyi olduğunu gösteriyor. 52 00:01:49,612 --> 00:01:50,855 sanki bir tür genetik hafıza var, 53 00:01:50,879 --> 00:01:54,458 Jason'ın yapabileceği gerçeği neye benzediğini hatırla, 54 00:01:54,482 --> 00:01:56,994 onun olmadığı gerçeğinden onu birkaç aydır gördüm, 55 00:01:57,018 --> 00:01:57,896 o okulda uzaktaydı, ama elinde ne var? 56 00:01:57,920 --> 00:02:00,297 Bu büyümeyi durdurdu omzunun yanı... 57 00:02:00,321 --> 00:02:01,532 - Aslına bakılırsa birkaç büyüme var. 58 00:02:01,556 --> 00:02:02,367 - Yüzündeki şeye bak! 59 00:02:02,391 --> 00:02:03,534 - Bak, bak, bak. - Şuna bak. 60 00:02:03,558 --> 00:02:04,902 - Üzerine biraz süt koy, ve kedinin onu yalamasına izin verin. 61 00:02:04,926 --> 00:02:06,037 - [Michael] Bu bir sakal! 62 00:02:06,061 --> 00:02:06,871 (gülüyor) 63 00:02:06,895 --> 00:02:07,705 - Bir sakal? 64 00:02:07,729 --> 00:02:08,539 - [Michael] Evet. 65 00:02:08,563 --> 00:02:09,373 - [Renee] Evet, doğru. 66 00:02:09,397 --> 00:02:10,242 - Yüzünde şeftali tüyleri var. 67 00:02:10,266 --> 00:02:11,509 - Şeftali tüyü. 68 00:02:11,533 --> 00:02:12,576 - Sonunda ergenliğe girdi. 69 00:02:12,600 --> 00:02:13,978 (gülüyor) 70 00:02:14,002 --> 00:02:16,847 - Evet, sesi çatlama ve her şey. 71 00:02:16,871 --> 00:02:17,682 - Aksiyon! 72 00:02:17,706 --> 00:02:20,117 (gülüyor) 73 00:02:20,141 --> 00:02:22,019 - [Jason] Peki okul nasıl gidiyor? 74 00:02:22,043 --> 00:02:23,120 - İyi gidiyor. 75 00:02:23,144 --> 00:02:24,056 Bu (mırıldanıyor). 76 00:02:24,080 --> 00:02:26,824 (öksürme) 77 00:02:26,848 --> 00:02:28,959 - [Ma] Sana çok sevindik bu hafta gelebilir. 78 00:02:28,983 --> 00:02:30,628 - [Jamie] Beni uydurduğuna çok sevindim. 79 00:02:30,652 --> 00:02:32,263 Bir süreliğine beni götüreceğine söz veriyordu. 80 00:02:32,287 --> 00:02:33,931 ve sonra şu ya da bu şey, ve yapmadı, ama yapacak... 81 00:02:33,955 --> 00:02:35,433 - [Ma] Bize senin hakkında her şeyi anlattı. 82 00:02:35,457 --> 00:02:37,835 bu yüzden arıyorduk sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorum. 83 00:02:37,859 --> 00:02:39,270 - [Michelle] Kesinlikle o kamerayı beğendi. 84 00:02:39,294 --> 00:02:40,105 - [Anne] Ah, evet. 85 00:02:40,129 --> 00:02:41,272 (Michael mırıldanıyor) 86 00:02:41,296 --> 00:02:42,673 - [Jason] Bu onun yaratıcı olduğu anlamına mı geliyor? 87 00:02:42,697 --> 00:02:43,908 Bu onun yaratıcı olduğu anlamına mı geliyor? 88 00:02:43,932 --> 00:02:44,942 - Haydi Michael! 89 00:02:44,966 --> 00:02:45,777 Yapma! 90 00:02:45,801 --> 00:02:47,678 - [Jamie] Oynamayı bırak Yemeğinle Michael. 91 00:02:47,702 --> 00:02:48,513 - [Eric] Çoğunlukla onunla oynuyor. 92 00:02:48,537 --> 00:02:50,047 Sanki onunla oynarsan, 93 00:02:50,071 --> 00:02:51,782 tabaktan iniyor ve gidiyor... 94 00:02:51,806 --> 00:02:52,850 - [Michael] Bu konuda yakın çekim lensim var. 95 00:02:52,874 --> 00:02:53,684 Durun, durun. 96 00:02:53,708 --> 00:02:54,518 Hey hey hey... 97 00:02:54,542 --> 00:02:55,353 - Gerçekten olurdu 60'larda güzel zamanlar. 98 00:02:55,377 --> 00:02:56,487 -[Michael] Jamie. 99 00:02:56,511 --> 00:02:57,555 Durun, durun, bekleyin. 100 00:02:57,579 --> 00:02:58,390 - [Ma] Neye benziyor 101 00:02:58,414 --> 00:02:59,890 merceğinize sirke sürsek? 102 00:02:59,914 --> 00:03:01,459 (gülüyor) 103 00:03:01,483 --> 00:03:04,628 - [Jamie] Yapmalıydım önce dişlerimi fırçaladım. 104 00:03:04,652 --> 00:03:06,297 - [Michael] Birkaç hikaye duydum. 105 00:03:06,321 --> 00:03:07,132 - Salata? 106 00:03:07,156 --> 00:03:09,033 Hayır, iyisin. 107 00:03:09,057 --> 00:03:10,734 - Bak, oradayken, 108 00:03:10,758 --> 00:03:12,169 şimdi çalışıyor olmalısın, 109 00:03:12,193 --> 00:03:14,171 vuruş kafeslerine gitmelisin. 110 00:03:14,195 --> 00:03:15,172 Vuruş kafeslerine mi gidiyorsun? 111 00:03:15,196 --> 00:03:16,740 - Bu adamı gerçekten özledim, biliyor musun? 112 00:03:16,764 --> 00:03:20,644 O kadar konuşkan değil. ama o burada olmadığında, 113 00:03:20,668 --> 00:03:22,379 çok sessizdi. - Çünkü ortaya çıkacak. 114 00:03:22,403 --> 00:03:23,414 Antrenmanın ilk günü... 115 00:03:23,438 --> 00:03:24,248 - Hayır, bunların hepsi adamlar dışarıda parti yapıyor. 116 00:03:24,272 --> 00:03:25,082 Dışarı çıkıp parti yapmama izin vermiyor. 117 00:03:25,106 --> 00:03:25,916 yani annem verecek o üçüncü derece. 118 00:03:25,940 --> 00:03:26,750 - O zamandan beri zor olmalı kocanı kaybettin. 119 00:03:26,774 --> 00:03:27,586 - [Ma] Evet, evet. 120 00:03:27,610 --> 00:03:29,487 Demek istediğim, çoğu zaman Gayet iyi anlaşıyorum 121 00:03:29,511 --> 00:03:31,122 ama bilirsin, ayrı zaman geçirmeyi çok uzun zamandır... 122 00:03:31,146 --> 00:03:32,590 - O çok tatlı. 123 00:03:32,614 --> 00:03:34,758 - [Ma] Kendimi yakaladım... 124 00:03:34,782 --> 00:03:37,194 - Mutlu bir tabağın bile var doğum gününde, bir nevi. 125 00:03:37,218 --> 00:03:38,028 (Jamie gülüyor) 126 00:03:38,052 --> 00:03:38,963 - [Ma] Arka kapıdaki ayak sesleri, 127 00:03:38,987 --> 00:03:39,798 ve sonra düşündüm ki, o içeri girmiyor. 128 00:03:39,822 --> 00:03:40,831 - Oldukça endişeliydik, biliyorsun. 129 00:03:40,855 --> 00:03:42,233 Cadılar Bayramı'na bu kadar yakınken, 130 00:03:42,257 --> 00:03:43,067 dışarı çıktığında ne isterdi. 131 00:03:43,091 --> 00:03:43,902 - [Ma] Neredeyse hava kararacak, 132 00:03:43,926 --> 00:03:45,236 ve bu adamın nerede olduğunu düşüneceğim. 133 00:03:45,260 --> 00:03:46,704 Çünkü asla karanlıktan sonra gelmedi. 134 00:03:46,728 --> 00:03:48,305 - Anneme göz kulak oluyor, yani sorun değil. 135 00:03:48,329 --> 00:03:49,540 - [Renee] Jason onun hakkında konuşmuyor. 136 00:03:49,564 --> 00:03:51,809 Bu beni neredeyse endişelendiriyor. 137 00:03:51,833 --> 00:03:53,577 Olması gerektiği gibi hissediyorum. 138 00:03:53,601 --> 00:03:56,337 - [Ma] Bunun hakkında konuşmadılar. 139 00:03:57,338 --> 00:03:58,415 - [Michael] Bu bir porno değil. 140 00:03:58,439 --> 00:03:59,917 - [Ma] Benim olduğumu düşünüyorlar bunun hakkında çok fazla konuşun. 141 00:03:59,941 --> 00:04:01,118 - Bu bir film değil. 142 00:04:01,142 --> 00:04:02,453 Onun doğum günü. 143 00:04:02,477 --> 00:04:04,755 - [Ma] Yani bana söylendi ilk yıl en zorudur. 144 00:04:04,779 --> 00:04:05,756 Kesinlikle biliyorum. 145 00:04:05,780 --> 00:04:08,259 Babamın öldüğü zamanı hatırlıyorum. 146 00:04:08,283 --> 00:04:09,360 - [Jamie] Annesinin dişleri var. 147 00:04:09,384 --> 00:04:11,362 - [Jason] Ve o da amcasının kişiliği! 148 00:04:11,386 --> 00:04:13,564 (birbirlerinin üzerine konuşuyorlar) 149 00:04:13,588 --> 00:04:15,166 - [Jamie] Kişiliğini kazanmak. 150 00:04:15,190 --> 00:04:17,067 - Artık yüzüyor. 151 00:04:17,091 --> 00:04:19,904 Geçen yaz, o A takımda yer aldı. 152 00:04:19,928 --> 00:04:20,738 -[Jason] Tamam. 153 00:04:20,762 --> 00:04:21,573 Göle çıkmak ister misin? 154 00:04:21,597 --> 00:04:22,940 -[Michelle] Mmhmm. 155 00:04:22,964 --> 00:04:23,808 - Tamam, korkmuyor musun? 156 00:04:23,832 --> 00:04:25,743 Eskiden korkardı göle çıkmak. 157 00:04:25,767 --> 00:04:27,578 - Korkmadım, tedbirliydim. 158 00:04:27,602 --> 00:04:28,913 - Hayır, korkuyordu. - Her zaman dikkatliydim. 159 00:04:28,937 --> 00:04:29,748 - O korkmuştu. 160 00:04:29,772 --> 00:04:30,748 Biraz suyu vardı kanatlar önde. 161 00:04:30,772 --> 00:04:31,583 (gülüyor) 162 00:04:31,607 --> 00:04:32,950 18 yaşındayken dışarı çıktı orada su kanatları var. 163 00:04:32,974 --> 00:04:35,019 - [Anne] Burada yaşıyoruz. biliyorsun, tek başıma. 164 00:04:35,043 --> 00:04:36,353 - [Renee] Oh, bence çok güzel. 165 00:04:36,377 --> 00:04:37,588 - [Jason] Fotoğraflarımız var. 166 00:04:37,612 --> 00:04:38,490 - [Renee] Jason'ın açıklamaları 167 00:04:38,514 --> 00:04:39,590 büyümenin nasıl bir şey olduğunu. 168 00:04:39,614 --> 00:04:40,425 - Kamerayı aç. 169 00:04:40,449 --> 00:04:41,592 - [Michael] Bu çok özel. 170 00:04:41,616 --> 00:04:49,616 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 171 00:04:51,359 --> 00:04:56,331 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Michelle ♪ 172 00:04:57,265 --> 00:05:00,501 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 173 00:05:02,470 --> 00:05:03,747 - [Ma] Bekle, bir dilek tut. 174 00:05:03,771 --> 00:05:04,748 Henüz üfleme. 175 00:05:04,772 --> 00:05:06,083 - [Jamie] Bize ne olduğunu söyleme. 176 00:05:06,107 --> 00:05:07,618 - [Renee] Hayır, bize söyleme. 177 00:05:07,642 --> 00:05:09,520 (nefes veriyor) 178 00:05:09,544 --> 00:05:11,288 (tezahürat) 179 00:05:11,312 --> 00:05:13,681 (alkışlıyor) 180 00:05:16,751 --> 00:05:18,529 - [Renee] Alacağım, alacağım. 181 00:05:18,553 --> 00:05:20,965 - [Jason] Çak bir beşlik, Michelle, çak bir beşlik! 182 00:05:20,989 --> 00:05:22,466 Elbette. 183 00:05:22,490 --> 00:05:25,436 - [Eric] Aman tanrım, o başka bir kişiliğe sahiptir. 184 00:05:25,460 --> 00:05:26,537 - [Renee] Jamie, başka bir anahtar var mı? 185 00:05:26,561 --> 00:05:27,404 Bu işe yaramıyor. 186 00:05:27,428 --> 00:05:28,239 - [Eric] Hayır, tam orada. 187 00:05:28,263 --> 00:05:29,073 Söyle ona Jamie. 188 00:05:29,097 --> 00:05:30,008 - [Renee] Hayır, çalışmıyor. 189 00:05:30,032 --> 00:05:31,408 - [Ma] Bir fitil daha atmış olmalıyız. 190 00:05:31,432 --> 00:05:33,077 (inleme) 191 00:05:33,101 --> 00:05:34,678 - [Michael] Neden olmasın Bu lanet şeyi tamir eder misin? 192 00:05:34,702 --> 00:05:37,081 - [Eric] Mikey, ne kadar bu kamera güç çekiyor mu? 193 00:05:37,105 --> 00:05:38,249 (sandalyenin kazınması) 194 00:05:38,273 --> 00:05:41,518 - [Michael] İçinde bir pil var. 195 00:05:41,542 --> 00:05:44,421 Hiç enerji çekmiyor. 196 00:05:44,445 --> 00:05:45,356 - [Michelle] Ne oldu? 197 00:05:45,380 --> 00:05:46,191 -[Jamie] Bilmiyorum. 198 00:05:46,215 --> 00:05:47,224 - [Michelle] Işıkları mı söndürdüm? 199 00:05:47,248 --> 00:05:48,392 - [Eric] Eğer şu kameradaki ışık, 200 00:05:48,416 --> 00:05:49,526 görebilelim diye neden açmıyorsun? 201 00:05:49,550 --> 00:05:50,828 - [Michael] Çalışmıyor. 202 00:05:50,852 --> 00:05:52,529 - [Ma] Aşağıda bir el feneri var. 203 00:05:52,553 --> 00:05:53,364 - [Michael] Dur, bekle. 204 00:05:53,388 --> 00:05:54,231 - [Michelle] Uh-oh. 205 00:05:54,255 --> 00:05:55,066 - [Michael] Şimdi taktım. 206 00:05:55,090 --> 00:05:56,300 Vay, kahretsin. 207 00:05:56,324 --> 00:05:58,802 - [Ma] Olmalı şöminenin yanında kibritler. 208 00:05:58,826 --> 00:05:59,738 - [Michael] Bu ışık az önce yandı. 209 00:05:59,762 --> 00:06:01,505 İhtiyacınız olduğunda çalışmıyor. 210 00:06:01,529 --> 00:06:03,741 - [Eric] Şunu görebiliyor musun Mike? 211 00:06:03,765 --> 00:06:05,142 - [Jason] Bunu görebiliyor musun Mike? 212 00:06:05,166 --> 00:06:06,044 Bunu görebiliyor musun? 213 00:06:06,068 --> 00:06:07,411 Burada, burada bir ışık var. 214 00:06:07,435 --> 00:06:08,279 - [Michelle] Çok sert üfledim. 215 00:06:08,303 --> 00:06:09,114 - [Jason] Bunu görebiliyor musun? 216 00:06:09,138 --> 00:06:10,481 - İşte bu, ışıkları söndürdü. 217 00:06:10,505 --> 00:06:11,416 (gülüyor) 218 00:06:11,440 --> 00:06:12,883 O kadar sert üfledin ki ışıkları söndürdün. 219 00:06:12,907 --> 00:06:13,718 - [Michelle] Evet. 220 00:06:13,742 --> 00:06:15,710 -[Eric] Doğum günün kutlu olsun. 221 00:06:17,745 --> 00:06:18,689 - [Michelle] Bu gerçekten karanlık! 222 00:06:18,713 --> 00:06:19,624 - [Jason] Nereye gidiyorsun? 223 00:06:19,648 --> 00:06:22,026 - [Jamie] Yakacağım buraya birkaç mum. 224 00:06:22,050 --> 00:06:23,661 - [Eric] Ceketimi alayım. 225 00:06:23,685 --> 00:06:26,997 - [Ma] Dışarıda bir fener var. 226 00:06:27,021 --> 00:06:29,733 - [Michelle] Yardımıma ihtiyacın var mı? 227 00:06:29,757 --> 00:06:31,769 - [Ma] Hadi biraz alalım önce konuyu aydınlatın. 228 00:06:31,793 --> 00:06:32,603 -[Michelle] Tamam. 229 00:06:32,627 --> 00:06:33,438 - [Renee] Hediyeleri alalım. 230 00:06:33,462 --> 00:06:35,096 - [Ma] Hediyeler! 231 00:06:40,234 --> 00:06:41,046 - [Michael] Hey! 232 00:06:41,070 --> 00:06:44,048 - [Ma] Heyecan verici, ışık yok. 233 00:06:44,072 --> 00:06:45,416 - [Jamie] Kamerasını kullanabiliriz. 234 00:06:45,440 --> 00:06:48,552 (Cırcır cıvıl cıvıl) 235 00:06:48,576 --> 00:06:50,587 - [Michael] Hey, bak. 236 00:06:50,611 --> 00:06:51,922 Işığım çalışıyor. 237 00:06:51,946 --> 00:06:52,946 Eric! 238 00:06:53,915 --> 00:06:56,617 - [Eric] Ah, şimdi ışık çalışıyor. 239 00:07:06,094 --> 00:07:07,805 (Michael homurdanıyor) 240 00:07:07,829 --> 00:07:10,031 (gülüyor) 241 00:07:12,734 --> 00:07:14,878 - Onunla mı yatıyorsun? 242 00:07:14,902 --> 00:07:16,080 - Öyle olduğunu düşünmüyorum işinizden herhangi biri. 243 00:07:16,104 --> 00:07:17,915 Şu kamerayı kapat. 244 00:07:17,939 --> 00:07:18,749 - [Michael] Bekle, neyi kaçırdım? 245 00:07:18,773 --> 00:07:19,583 Neyi kaçırdım? 246 00:07:19,607 --> 00:07:20,418 - Hiçbirşey'. 247 00:07:20,442 --> 00:07:23,053 (mırıldanıyor) 248 00:07:23,077 --> 00:07:25,122 Vurgulamak istediğim nokta, eğer sen... 249 00:07:25,146 --> 00:07:27,825 - Eğer yaparsam ve eğer yaparsam... 250 00:07:27,849 --> 00:07:29,259 - Yeğenime ihtiyacım yok. 251 00:07:29,283 --> 00:07:30,928 Bir yeğene ihtiyacım yok. 252 00:07:30,952 --> 00:07:33,097 Çocuğa ihtiyacın yok ne söylediğimi biliyorsun? 253 00:07:33,121 --> 00:07:35,356 (Tank sesi) 254 00:07:38,793 --> 00:07:39,770 - Yanlış bir şey yok. 255 00:07:39,794 --> 00:07:40,671 Adam yok. 256 00:07:40,695 --> 00:07:41,638 Koruma kullanıyorum. 257 00:07:41,662 --> 00:07:42,474 - Ne? 258 00:07:42,498 --> 00:07:44,375 - Eğer yapsaydım korumayı kullanırdım. 259 00:07:44,399 --> 00:07:46,243 - Eğer uyuyor olsaydın, bu sadece bir eğer... 260 00:07:46,267 --> 00:07:47,211 - Ah! 261 00:07:47,235 --> 00:07:48,045 (gülüyor) 262 00:07:48,069 --> 00:07:48,879 - [Michael] Bunu filme aldım. 263 00:07:48,903 --> 00:07:49,714 - Onaylayamıyorum ya da inkar edemiyorum 264 00:07:49,738 --> 00:07:51,882 bu sik kafalının kasetini çalıştırdığı bir durum. 265 00:07:51,906 --> 00:07:54,108 (gülüyor) 266 00:07:56,144 --> 00:07:57,821 - [Michael] Evet. 267 00:07:57,845 --> 00:07:58,956 - Sopayı bana ver. 268 00:07:58,980 --> 00:07:59,957 - Onu yenelim. 269 00:07:59,981 --> 00:08:00,792 - [Michael] Hey, selam. 270 00:08:00,816 --> 00:08:02,493 Haydi, dikkatli olun arkadaşlar. 271 00:08:02,517 --> 00:08:03,327 - Ne? 272 00:08:03,351 --> 00:08:04,195 Ne? 273 00:08:04,219 --> 00:08:07,231 Bunu kasete al, iyi olur. 274 00:08:07,255 --> 00:08:08,699 Mikey kıçını dövüyor. 275 00:08:08,723 --> 00:08:09,534 - Biliyorum. 276 00:08:09,558 --> 00:08:13,261 - Bunu bantla, bırak ben onunla ilgileneyim. 277 00:08:14,228 --> 00:08:17,007 - [Michael] Bekle, anladım üzerimde bir el feneri, bekle! 278 00:08:17,031 --> 00:08:17,842 -[Jason] Ne? 279 00:08:17,866 --> 00:08:19,042 - [Michael] Oh, işe yarıyor, unut gitsin. 280 00:08:19,066 --> 00:08:19,878 - Tanrıya yemin ederim, 281 00:08:19,902 --> 00:08:22,146 kıracaksın o şeyle boynunu bük. 282 00:08:22,170 --> 00:08:24,281 - Onunkini kıracağım o şeyle boynunu bük. 283 00:08:24,305 --> 00:08:25,216 Vay be. 284 00:08:25,240 --> 00:08:26,383 - Bu neydi? 285 00:08:26,407 --> 00:08:27,218 - [Michael] Bu da neydi öyle? 286 00:08:27,242 --> 00:08:28,752 - [Jason] Bunu gördün mü? 287 00:08:28,776 --> 00:08:30,020 Neydi o? 288 00:08:30,044 --> 00:08:31,255 - [Michael] Bu da neydi öyle? 289 00:08:31,279 --> 00:08:32,090 - [Eric] Bilmiyorum. 290 00:08:32,114 --> 00:08:33,657 Şimdi evde elektrik tekrar açıldı mı? 291 00:08:33,681 --> 00:08:34,992 - [Jason] Bu çok tuhaf. 292 00:08:35,016 --> 00:08:37,060 Sanki... 293 00:08:37,084 --> 00:08:37,928 - [Eric] Bu senin kameran mıydı? 294 00:08:37,952 --> 00:08:38,897 - [Michael] Hayır, benim kameram değildi. 295 00:08:38,921 --> 00:08:40,097 - Ağaçların arasından bir şey parladı. 296 00:08:40,121 --> 00:08:41,365 Arkasından gitti... 297 00:08:41,389 --> 00:08:42,433 - [Eric] Helikopter var mı? 298 00:08:42,457 --> 00:08:43,467 - [Michael] Johnson'ların evini biliyorsun 299 00:08:43,491 --> 00:08:44,302 burada, tepenin hemen arkasında mı? 300 00:08:44,326 --> 00:08:45,636 Orada bir şey olmuş gibi görünüyordu. 301 00:08:45,660 --> 00:08:46,471 Hadi gidip kontrol edelim. 302 00:08:46,495 --> 00:08:48,405 Hadi. 303 00:08:48,429 --> 00:08:50,731 - [Jason] Emin misin dostum? 304 00:08:54,635 --> 00:08:55,447 - [Michael] Pillerimi saklayacağım. 305 00:08:55,471 --> 00:08:57,481 ve bu ışığı kapatacağım. 306 00:08:57,505 --> 00:08:59,750 - [Eric] Kaydet piller, evet, işte bu kadar. 307 00:08:59,774 --> 00:09:01,084 - [Jason] Ne yaptığın umurumda değil. 308 00:09:01,108 --> 00:09:03,053 (ayak sesleri) 309 00:09:03,077 --> 00:09:06,047 (Cırcır cıvıl cıvıl) 310 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - [Jason] Bunu gördünüz mü? 311 00:09:10,384 --> 00:09:11,628 - [Eric] Siz o ışığı görmediniz mi? 312 00:09:11,652 --> 00:09:12,663 - [Jason] Kırmızı bir ışık çıktı 313 00:09:12,687 --> 00:09:13,964 Buradaki Johnson'ların evinin arkasında. 314 00:09:13,988 --> 00:09:15,365 Gidip kontrol edeceğiz. 315 00:09:15,389 --> 00:09:18,068 - [Jamie] Hayır, hiçbir şey görmedik. 316 00:09:18,092 --> 00:09:20,170 - [Michelle] Ne oldu? 317 00:09:20,194 --> 00:09:21,171 - [Eric] Bilmiyorum. 318 00:09:21,195 --> 00:09:22,372 Parlak bir ışıktı. 319 00:09:22,396 --> 00:09:23,640 - [Renee] Sigortalar ne olacak? 320 00:09:23,664 --> 00:09:25,008 - [Michael] Bilmiyoruz. 321 00:09:25,032 --> 00:09:26,043 Çalışmıyor. 322 00:09:26,067 --> 00:09:27,044 - [Ma] Ormanda kaçmak... 323 00:09:27,068 --> 00:09:30,538 (birbirlerinin üzerine konuşuyorlar) 324 00:09:33,040 --> 00:09:35,919 - [Jamie] Yani bilmiyoruz sigortalar atmışsa? 325 00:09:35,943 --> 00:09:37,321 - [Renee] Ne yapıyorsun kibritlere mi ihtiyacınız var? 326 00:09:37,345 --> 00:09:38,155 - [Jamie] Ateş mi yakacaksın? 327 00:09:38,179 --> 00:09:39,023 - [Renee] Nereye gidiyorsun? 328 00:09:39,047 --> 00:09:40,123 - [Jason] Hemen geri döneceğiz. 329 00:09:40,147 --> 00:09:41,258 Gidip o ışıkların ne olduğuna bakacağız. 330 00:09:41,282 --> 00:09:43,527 - [Michael] Güle güle, güle güle! 331 00:09:43,551 --> 00:09:45,028 -[Renee] Michael! 332 00:09:45,052 --> 00:09:46,897 - [Jason] Hemen döneceğiz. 333 00:09:46,921 --> 00:09:50,067 Hemen döneceğiz Michelle. 334 00:09:50,091 --> 00:09:54,137 Michelle, pantolonunu tut güzelim. 335 00:09:54,161 --> 00:09:56,440 - [Michael] Oh, harika, artık bunu kapatabilirim. 336 00:09:56,464 --> 00:09:58,108 - [Ma] Hey, kibritleri istiyorum işin bittiğinde geri dön. 337 00:09:58,132 --> 00:09:58,943 - [Michael] Yapmıyorum bu şeyi kullanmak zorundayım. 338 00:09:58,967 --> 00:09:59,977 - [Jason] Evet canım. 339 00:10:00,001 --> 00:10:01,545 - [Ma] Evi ateşe verme. 340 00:10:01,569 --> 00:10:03,780 - [Jason] Evet canım. 341 00:10:03,804 --> 00:10:04,815 (kapı çarpılarak) 342 00:10:04,839 --> 00:10:08,385 - [Michael] Evet, evet eve geri dön. 343 00:10:08,409 --> 00:10:09,220 - [Jason] Başlaman gerek 344 00:10:09,244 --> 00:10:11,221 Burada biraz iş yapıyorum dostum. 345 00:10:11,245 --> 00:10:12,056 Ellerine dikkat et. 346 00:10:12,080 --> 00:10:13,524 - [Michael] Ne? 347 00:10:13,548 --> 00:10:15,592 - Arka oda. 348 00:10:15,616 --> 00:10:18,529 Tavanda pek iyi görünmüyor. 349 00:10:18,553 --> 00:10:19,329 - [Michael] Ne, bilmiyorsun bile. 350 00:10:19,353 --> 00:10:20,164 Üniversitedesin. 351 00:10:20,188 --> 00:10:21,765 Ne umurunda? 352 00:10:21,789 --> 00:10:23,233 - Hala benim ailem. 353 00:10:23,257 --> 00:10:24,068 Umurumda. 354 00:10:24,092 --> 00:10:25,769 Bunu geçen hafta boyaman gerekiyordu. 355 00:10:25,793 --> 00:10:26,970 Duvarlardaki her şeyi aldı 356 00:10:26,994 --> 00:10:27,804 ve onu boyaman gerekiyordu. 357 00:10:27,828 --> 00:10:28,640 - [Michael] Ben halledeceğim. 358 00:10:28,664 --> 00:10:30,798 - Ah, bunu halledeceğim. 359 00:10:33,167 --> 00:10:35,579 - Şu arka oda Ne kadar süredir sızdırıyorsun Mike? 360 00:10:35,603 --> 00:10:36,747 Ne kadardır? 361 00:10:36,771 --> 00:10:37,981 - [Jason] Uyumuyorum oradasın, oradasın. 362 00:10:38,005 --> 00:10:39,349 -[Eric] Tanrım. 363 00:10:39,373 --> 00:10:40,751 - [Michael] Tamam, umurumda değil. 364 00:10:40,775 --> 00:10:42,319 - [Jason] Tamam, umurumda değil. 365 00:10:42,343 --> 00:10:43,887 Bunu filme çekeceğim. 366 00:10:43,911 --> 00:10:44,721 - [Eric] Anne? 367 00:10:44,745 --> 00:10:45,556 - [Anne] Evet mi? 368 00:10:45,580 --> 00:10:46,390 - [Eric] Maçlar. 369 00:10:46,414 --> 00:10:47,225 - [Jason] Sızıntıyı filme çekeceğim. 370 00:10:47,249 --> 00:10:48,358 Sızıntıyı filme çekeceğim. 371 00:10:48,382 --> 00:10:49,526 - [Eric] Kendini filme alamıyor. 372 00:10:49,550 --> 00:10:50,495 - [Jason] Merhaba, benim adım sik kafalı. 373 00:10:50,519 --> 00:10:51,762 Ben sızıntıyım. 374 00:10:51,786 --> 00:10:53,230 (ayak sesleri) 375 00:10:53,254 --> 00:10:55,165 (Cırcır cıvıl cıvıl) 376 00:10:55,189 --> 00:10:56,824 Üç yaşındayım. 377 00:11:03,297 --> 00:11:04,808 Burası çok daha güzel kokuyor. 378 00:11:04,832 --> 00:11:05,776 - [Michael] Şakalar. 379 00:11:05,800 --> 00:11:06,611 - Su bile... 380 00:11:06,635 --> 00:11:08,045 - [Eric] Kapa çeneni! 381 00:11:08,069 --> 00:11:09,313 - [Michael] Ne? 382 00:11:09,337 --> 00:11:10,914 - [Eric] Orada onu dinle. 383 00:11:10,938 --> 00:11:11,749 - Hadi, hadi. 384 00:11:11,773 --> 00:11:13,283 Bu merdivenlerden güzel ve dikkatli bir şekilde inin. 385 00:11:13,307 --> 00:11:14,618 Kamerayı düşürmek istemezsin. 386 00:11:14,642 --> 00:11:15,453 (gülüyor) 387 00:11:15,477 --> 00:11:17,854 - [Michael] Neredeyse düşüyordun. 388 00:11:17,878 --> 00:11:19,356 - [Eric] Dikkat et, var Bu büyük bir adım, Mikey. 389 00:11:19,380 --> 00:11:20,424 Üzerime düşmeni istemiyorum. 390 00:11:20,448 --> 00:11:24,728 - [Jason] Seni istemiyorum düşüp bacağını kırarsın. 391 00:11:24,752 --> 00:11:28,632 Açıkçası bunu istemezdim Şimdi kamera olalım, olur mu? 392 00:11:28,656 --> 00:11:29,866 - [Eric] Düştüğünü hatırlıyor musun? 393 00:11:29,890 --> 00:11:34,504 - [Jason] Hayır, düşüyorum soru kapalı değildi. 394 00:11:34,528 --> 00:11:39,443 - [Eric] Çubuklara ihtiyacımız var o yüzden orman işini yapabiliriz. 395 00:11:39,467 --> 00:11:41,211 - Kaç kez olduğunu hatırla O şeye mi düştüm? 396 00:11:41,235 --> 00:11:43,971 İşin aslı, itiliyorum. 397 00:11:44,972 --> 00:11:45,783 - [Michael] Seni itmedim. 398 00:11:45,807 --> 00:11:47,084 Eğer seni itersem, sen ölmüş olurdu. 399 00:11:47,108 --> 00:11:48,285 (ayak sesleri) 400 00:11:48,309 --> 00:11:51,178 (Michael homurdanıyor) 401 00:11:58,953 --> 00:12:00,831 - [Jason] Hadi, şimdi bunu aşmaya çalış. 402 00:12:00,855 --> 00:12:02,590 - [Michael] Siktir git. 403 00:12:06,961 --> 00:12:07,772 (Michael homurdanıyor) 404 00:12:07,796 --> 00:12:10,073 Tanrım, burası her yer ıslak. 405 00:12:10,097 --> 00:12:12,342 - [Jason] İşte bu yağmur yağdığında olur. 406 00:12:12,366 --> 00:12:14,344 - [Eric] Mike bilmiyor bunun gibi şeyler hakkında. 407 00:12:14,368 --> 00:12:18,815 - [Jason] Islak bir rüyaydı Dün gece yaşadım arkadaşlar. 408 00:12:18,839 --> 00:12:20,684 - [Michael] Bu çok komik. 409 00:12:20,708 --> 00:12:23,678 - [Eric] O kadar komik ki gülmeyi unuttum. 410 00:12:29,650 --> 00:12:32,195 (Michael homurdanıyor) 411 00:12:32,219 --> 00:12:33,897 - Orada ne yapıyorsun? 412 00:12:33,921 --> 00:12:34,732 - [Michael] Osurdun. 413 00:12:34,756 --> 00:12:35,766 - Lanet olsun beyinlere. 414 00:12:35,790 --> 00:12:36,667 - [Michael] Ah, Tanrım. 415 00:12:36,691 --> 00:12:37,567 - Osurma. 416 00:12:37,591 --> 00:12:38,469 - [Michael] Yapacaksın şu feneri yak. 417 00:12:38,493 --> 00:12:40,170 (gülüyor) 418 00:12:40,194 --> 00:12:41,705 - Onu yakacağım. 419 00:12:41,729 --> 00:12:42,640 - Şşşt. 420 00:12:42,664 --> 00:12:44,975 - Eskiden yaptığımız zamanları hatırla Fasulye yedikten sonra mı bunu yapacaksın? 421 00:12:44,999 --> 00:12:45,810 Eskiden geri dönerdik ve... 422 00:12:45,834 --> 00:12:47,411 - [Michael] Ateş yak. 423 00:12:47,435 --> 00:12:49,946 - Biz de o işe geri dönerdik... 424 00:12:49,970 --> 00:12:51,181 - Muhtemelen yukarıda bir uçak vardır. 425 00:12:51,205 --> 00:12:52,182 (vızıltı) 426 00:12:52,206 --> 00:12:53,717 - [Michael] Orada. 427 00:12:53,741 --> 00:12:54,585 - Nerede? 428 00:12:54,609 --> 00:12:55,786 Nereden biliyorsunuz? 429 00:12:55,810 --> 00:12:57,988 - [Michael] Çünkü gördüm. 430 00:12:58,012 --> 00:13:00,023 - En az bizim kadar gördüm, ama nerede olduğunu biliyor. 431 00:13:00,047 --> 00:13:01,124 - Yanlış yolu işaret ediyordu. 432 00:13:01,148 --> 00:13:01,926 - Biliyorum. 433 00:13:01,950 --> 00:13:03,126 - Döndüğünde etrafta, gitmişti. 434 00:13:03,150 --> 00:13:06,053 - Kameram artık çalışmaya başlıyor. 435 00:13:13,260 --> 00:13:15,272 - Çatıyı yarın tamir etmemiz lazım. 436 00:13:15,296 --> 00:13:17,174 çünkü yapacağını biliyorum asla yanına yaklaşmayın. 437 00:13:17,198 --> 00:13:19,142 - [Michael] Bunu bu hafta sonu yapacağım. 438 00:13:19,166 --> 00:13:20,544 sana yapacağımı söylemiştim bu hafta sonu zaten. 439 00:13:20,568 --> 00:13:22,612 - Bu hafta sonu. bu hafta sonu. 440 00:13:22,636 --> 00:13:23,581 - [Michael] Henüz Pazar değil. 441 00:13:23,605 --> 00:13:24,648 Ona bununla ilgileneceğimi söyledim. 442 00:13:24,672 --> 00:13:26,283 Bok. 443 00:13:26,307 --> 00:13:31,278 - [Eric] Eğer bu sonuncuysa hafta sonu, bu iş bitmeyecek. 444 00:13:31,479 --> 00:13:32,823 - Bu gizlice dışarı çıkmak gibi, unuttun mu? 445 00:13:32,847 --> 00:13:33,847 - Biliyorum. 446 00:13:36,350 --> 00:13:38,552 - Burayı buraya mı inşa ettiler? 447 00:13:44,558 --> 00:13:46,236 (Michael homurdanıyor) 448 00:13:46,260 --> 00:13:49,630 - Peki annemin içtiğini fark ettin mi? 449 00:13:50,898 --> 00:13:53,310 - [Michael] Kahretsin, kahretsin. 450 00:13:53,334 --> 00:13:54,145 - [Jason] İçki mi? 451 00:13:54,169 --> 00:13:55,212 - Ne yapacağız... 452 00:13:55,236 --> 00:13:56,047 - [Jason] Hiç kaldı mı? 453 00:13:56,071 --> 00:13:58,081 - [Michael] Siz bilmiyorsunuz. 454 00:13:58,105 --> 00:13:59,382 Orada yaşamıyorsun. 455 00:13:59,406 --> 00:14:01,351 Çok fazla içiyor. 456 00:14:01,375 --> 00:14:03,687 - Mikey, ona anlatmaya çalıştım, anlıyor musun? 457 00:14:03,711 --> 00:14:04,622 Ne yapacağım? 458 00:14:04,646 --> 00:14:06,056 Ben oradayken içki içmiyor. 459 00:14:06,080 --> 00:14:08,091 Yapmayacağını biliyor ben oradayken içki iç, 460 00:14:08,115 --> 00:14:08,925 ama orada olamam... 461 00:14:08,949 --> 00:14:09,761 - [Michael] Ben yaptığımda o da yapıyor. 462 00:14:09,785 --> 00:14:12,129 Eve geliyor, küçük bir şişe alıyor, 463 00:14:12,153 --> 00:14:13,563 ya da her ne varsa... 464 00:14:13,587 --> 00:14:14,398 - Şu rom. 465 00:14:14,422 --> 00:14:15,632 - [Michael] O gidiyor oraya dönüp içki içiyoruz. 466 00:14:15,656 --> 00:14:16,733 - Biraz su koyacağım Ben ayrılmadan önce onun için bu işi yapıyorum. 467 00:14:16,757 --> 00:14:18,835 - [Michael] Johnny Carson'ı izliyor. 468 00:14:18,859 --> 00:14:20,904 - Daha önce böyle değildi. 469 00:14:20,928 --> 00:14:25,442 Yani, bunun zor olduğunu biliyorum. Biliyor musun, babam ölüyor. 470 00:14:25,466 --> 00:14:28,578 Bu son şey yapmanız gereken içmek. 471 00:14:28,602 --> 00:14:30,947 Sorunlarını içerek uzaklaştır hiçbir şeyi çözmeyecek. 472 00:14:30,971 --> 00:14:34,985 - [Eric] Kanunları koyuyorum, hepsi bu kadar. 473 00:14:35,009 --> 00:14:37,654 - [Jason] Yani yapmalısın. 474 00:14:37,678 --> 00:14:40,257 Hiçbir şey söylemiyorsun, biliyorum. 475 00:14:40,281 --> 00:14:41,092 - [Eric] Mike'ı dinlemiyor. 476 00:14:41,116 --> 00:14:42,292 - [Michael] Ne diyeceğim? 477 00:14:42,316 --> 00:14:43,326 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 478 00:14:43,350 --> 00:14:45,162 -[Eric] Mikey. 479 00:14:45,186 --> 00:14:49,533 - [Jason] Neden bunu yapmak zorundasın? çamurun içinden bu şekilde mi geçilecek? 480 00:14:49,557 --> 00:14:52,936 - [Michael] Şimdi, biz yokuş aşağı geri dönüyorsun, öyle mi? 481 00:14:52,960 --> 00:14:55,830 - [Jason] Daha iyi bir şeyin var mı? 482 00:14:58,299 --> 00:15:00,110 - [Michael] Harika, şimdi kaybolduk. 483 00:15:00,134 --> 00:15:00,912 - Adam yok. 484 00:15:00,936 --> 00:15:01,945 Bu ormanda nasıl kaybolursunuz? 485 00:15:01,969 --> 00:15:04,214 - Bu ormanı biliyorum... 486 00:15:04,238 --> 00:15:07,117 - Bu ormanları biliyorum elimin tersi gibi. 487 00:15:07,141 --> 00:15:09,753 - Arka taraf ne olursa olsun, 488 00:15:09,777 --> 00:15:12,155 bu ormanları böyle tanıyorum. 489 00:15:12,179 --> 00:15:13,290 Bilmiyorum. 490 00:15:13,314 --> 00:15:15,115 Oltaya ihtiyacım var. 491 00:15:16,984 --> 00:15:18,862 - [Jason] Johnson'larda yangın var. 492 00:15:18,886 --> 00:15:19,830 - [Michael] Ah, kahretsin. 493 00:15:19,854 --> 00:15:20,665 - Yoldan çekil. 494 00:15:20,689 --> 00:15:22,732 Dikkat edin, dikkat edin, dikkat edin. 495 00:15:22,756 --> 00:15:24,434 - [Michael] Bu da ne böyle? 496 00:15:24,458 --> 00:15:25,735 Bu ne lan? 497 00:15:25,759 --> 00:15:27,461 - [Jason] Şuna bak. 498 00:15:29,597 --> 00:15:31,498 - [Michael] Lanet olsun. 499 00:15:32,967 --> 00:15:33,967 Vay be. 500 00:15:34,835 --> 00:15:35,835 Vay be. 501 00:15:39,673 --> 00:15:40,673 Vay be. 502 00:15:42,042 --> 00:15:44,421 - [Jason] Bu bir uzay gemisi Mike. 503 00:15:44,445 --> 00:15:45,856 Bu kahrolası bir uzay gemisi. 504 00:15:45,880 --> 00:15:48,124 -[Michael] Saçmalık, bir uzay gemisi değil. 505 00:15:48,148 --> 00:15:49,459 - [Jason] Ne o zaman? 506 00:15:49,483 --> 00:15:50,294 - [Michael] Lanet olsun, çocuklar. 507 00:15:50,318 --> 00:15:51,695 Yakınlaştırdım, bu bir uzay gemisi. 508 00:15:51,719 --> 00:15:52,719 Vay be! 509 00:15:53,854 --> 00:15:54,665 - [Eric] Mümkün değil dostum. 510 00:15:54,689 --> 00:15:55,732 Gidip görmeliyim. 511 00:15:55,756 --> 00:15:56,567 - [Michael] Lanet olsun. 512 00:15:56,591 --> 00:15:59,169 - [Eric] Etrafta kimse yok. 513 00:15:59,193 --> 00:16:00,737 Etrafta kimse yok. 514 00:16:00,761 --> 00:16:02,663 - [Jason] Bekle dostum. 515 00:16:03,731 --> 00:16:04,542 - [Michael] Onu kaybettim. 516 00:16:04,566 --> 00:16:05,642 Durun, lanet olsun. 517 00:16:05,666 --> 00:16:06,977 - [Jason] Seni vurabilirler. 518 00:16:07,001 --> 00:16:07,811 O şeyi nasıl kaybedersin? 519 00:16:07,835 --> 00:16:08,646 - [Eric] Saçmalık. 520 00:16:08,670 --> 00:16:10,413 - [Michael] Pislik seni zapt etmeyeceğim. 521 00:16:10,437 --> 00:16:11,748 -[Eric]Nereden biliyorsun? seni vurmayacak mı? 522 00:16:11,772 --> 00:16:12,583 - [Michael] Onu kaybettim. 523 00:16:12,607 --> 00:16:13,583 İşte burada, işte burada. 524 00:16:13,607 --> 00:16:14,418 - [Eric] Onu nasıl kaybedersin? 525 00:16:14,442 --> 00:16:16,119 Onu nasıl kaybedersin? 526 00:16:16,143 --> 00:16:18,379 (hışırtı) 527 00:16:21,615 --> 00:16:24,694 Eğer yaşayan biri varsa orada kesin olarak duydular. 528 00:16:24,718 --> 00:16:26,029 - [Michael] Kahretsin. 529 00:16:26,053 --> 00:16:29,123 - [Eric] Kapat şu lanet ışığı. 530 00:16:30,791 --> 00:16:32,002 - [Jason] Aman Tanrım. 531 00:16:32,026 --> 00:16:36,072 - [Michael] Lanet olsun, kahretsin, kahretsin. 532 00:16:36,096 --> 00:16:38,232 (nefes nefese) 533 00:16:40,100 --> 00:16:41,568 - [Eric] Aşağı in. 534 00:16:44,638 --> 00:16:45,549 -[Michael] Tanrıya şükür. 535 00:16:45,573 --> 00:16:48,208 - [Jason] Dostum, bu harika. 536 00:16:49,543 --> 00:16:51,512 Bu gerçekten harika. 537 00:16:52,780 --> 00:16:54,581 - [Michael] Lanet olsun. 538 00:16:59,286 --> 00:17:00,597 Arkadaşlar, gitsek iyi olur defol buradan. 539 00:17:00,621 --> 00:17:01,989 - [Eric] Hayır dostum. 540 00:17:03,190 --> 00:17:04,000 - [Michael] Lanet olsun. 541 00:17:04,024 --> 00:17:04,834 - [Jason] Bizi görüyorlar. 542 00:17:04,858 --> 00:17:05,770 Sanırım bizi görüyorlar. 543 00:17:05,794 --> 00:17:06,970 - [Michael] Bize bakıyorlar! 544 00:17:06,994 --> 00:17:08,104 Defol git buradan! 545 00:17:08,128 --> 00:17:09,330 Lanet olsun! 546 00:17:12,833 --> 00:17:15,745 Ah, kahretsin, bu da neydi öyle? 547 00:17:15,769 --> 00:17:17,571 - [Eric] Bilmiyorum. 548 00:17:19,139 --> 00:17:20,841 - [Michael] Ah, kahretsin. 549 00:17:22,443 --> 00:17:23,254 Ah dostum. 550 00:17:23,278 --> 00:17:25,412 (nefes nefese) 551 00:17:27,348 --> 00:17:29,559 Kahretsin, tam bana baktı! 552 00:17:29,583 --> 00:17:31,361 Tam bana baktı! 553 00:17:31,385 --> 00:17:32,586 Kahretsin, ah, kahretsin. 554 00:17:36,223 --> 00:17:37,901 - [Jason] Mikey, eğer hızlı koşamıyorsan, 555 00:17:37,925 --> 00:17:39,903 Lanet kameradan kurtulun! 556 00:17:39,927 --> 00:17:40,871 - [Michael] Ah, kahretsin! 557 00:17:40,895 --> 00:17:42,529 Kahretsin, o da neydi? 558 00:17:43,864 --> 00:17:44,864 Bok. 559 00:17:51,171 --> 00:17:52,171 Kahretsin. 560 00:17:54,141 --> 00:17:55,618 Buradan çıkmalıyız. 561 00:17:55,642 --> 00:17:57,053 Bizi gördüler. 562 00:17:57,077 --> 00:17:58,212 Gitmeliyiz. 563 00:17:59,313 --> 00:18:00,690 Git git. 564 00:18:00,714 --> 00:18:02,859 - [Eric] Çakmağı bana ver. 565 00:18:02,883 --> 00:18:04,394 - [Michael] Gitmeliyiz. 566 00:18:04,418 --> 00:18:05,762 (vızıltı) 567 00:18:05,786 --> 00:18:08,331 - [Jason] Şu lanet kameradan kurtul. 568 00:18:08,355 --> 00:18:10,491 (nefes nefese) 569 00:18:13,594 --> 00:18:14,594 Bok. 570 00:18:17,031 --> 00:18:18,665 -[Eric] Dikkatli ol. 571 00:18:21,935 --> 00:18:24,671 Lanet eve giriyoruz. 572 00:18:26,006 --> 00:18:30,086 Herkesi buradan çıkarmalıyız arkadaşlar. 573 00:18:30,110 --> 00:18:31,821 -[Michael] Eric. 574 00:18:31,845 --> 00:18:33,981 (nefes nefese) 575 00:18:35,582 --> 00:18:36,582 Vay be. 576 00:18:38,152 --> 00:18:38,963 - Hareket ettirmeye devam et. 577 00:18:38,987 --> 00:18:41,221 (hışırtı) 578 00:18:43,290 --> 00:18:44,525 Hareket ettirmeye devam et. 579 00:18:49,329 --> 00:18:51,174 - [Michael] Ah, kahretsin. 580 00:18:51,198 --> 00:18:54,101 - O silahla ne yapıyorsun? 581 00:18:57,504 --> 00:18:59,149 - Otur Renee. 582 00:18:59,173 --> 00:19:00,283 - Neden? 583 00:19:00,307 --> 00:19:02,318 - Neler oluyor? 584 00:19:02,342 --> 00:19:03,553 - [Michael] Dışarıda bir şey vardı. 585 00:19:03,577 --> 00:19:04,788 - Ne? 586 00:19:04,812 --> 00:19:07,090 - [Michael] Bir tane var uzay gemisi ya da dışarıda bir şey! 587 00:19:07,114 --> 00:19:07,925 - Ne? 588 00:19:07,949 --> 00:19:09,259 - Bir uzay gemisi var. 589 00:19:09,283 --> 00:19:10,417 - Ah, hadi ama. 590 00:19:12,386 --> 00:19:13,197 - Eğer bu o şakalardan biriyse... 591 00:19:13,221 --> 00:19:14,230 - Kapa çeneni, kapa çeneni! 592 00:19:14,254 --> 00:19:15,265 - [Michael] Şaka yapmıyor. 593 00:19:15,289 --> 00:19:16,800 Bir uzay gemisi var orada falan. 594 00:19:16,824 --> 00:19:19,903 Bir çeşit Marslı falan gördük. 595 00:19:19,927 --> 00:19:21,004 - Ah, hadi ama. 596 00:19:21,028 --> 00:19:22,906 - [Michael] Üç tane vardı küçük adamlar ortaya çıktı. 597 00:19:22,930 --> 00:19:25,108 - Şu komik şeyleri yapmayı bırak. 598 00:19:25,132 --> 00:19:26,409 - Kapa çeneni. 599 00:19:26,433 --> 00:19:28,912 Hepiniz çenenizi kapatın ve beni dinleyin. 600 00:19:28,936 --> 00:19:30,547 - Geri dönmeliyiz. 601 00:19:30,571 --> 00:19:31,981 Hadi, gitmemiz lazım. 602 00:19:32,005 --> 00:19:33,016 - Hayır hayır hayır. 603 00:19:33,040 --> 00:19:33,850 Burada bekliyorum! 604 00:19:33,874 --> 00:19:34,684 - [Michael] Hayır, saçmalık! 605 00:19:34,708 --> 00:19:35,518 Burada kalıyoruz. 606 00:19:35,542 --> 00:19:36,353 Dışarı çıkmıyoruz. 607 00:19:36,377 --> 00:19:39,155 - Ailemi koruyoruz. ve sen ailemin bir parçasısın! 608 00:19:39,179 --> 00:19:40,623 - Silahla ne yapıyorsun? 609 00:19:40,647 --> 00:19:41,782 Çocuklar, hadi! 610 00:19:43,283 --> 00:19:44,095 - [Eric] O pislikler geliyor, 611 00:19:44,119 --> 00:19:45,595 ve onların kafalarını uçuracağım. 612 00:19:45,619 --> 00:19:47,564 - [Michael] Kapıdan uzaklaş. 613 00:19:47,588 --> 00:19:48,598 - Lütfen otur. 614 00:19:48,622 --> 00:19:49,732 - Neden niçin? 615 00:19:49,756 --> 00:19:51,835 (Michael nefes nefese) 616 00:19:51,859 --> 00:19:54,504 - Bütün bunlar neredeydi Eric? 617 00:19:54,528 --> 00:19:55,339 Onları nerede gördün? 618 00:19:55,363 --> 00:19:56,606 - Ovanın aşağısında. 619 00:19:56,630 --> 00:19:58,942 - [Michael] Johnson'larda! 620 00:19:58,966 --> 00:20:01,244 - Elektrik direğinin nerede olduğunu mu kastediyorsun? 621 00:20:01,268 --> 00:20:03,079 Işıklar bu yüzden mi kapalı? 622 00:20:03,103 --> 00:20:04,547 - [Michael] Tam orada. 623 00:20:04,571 --> 00:20:05,882 - [Jason] Onu takip ettik ve... 624 00:20:05,906 --> 00:20:07,183 - Bir uzay gemisi mi gördün? 625 00:20:07,207 --> 00:20:08,018 - [Michael] Doğru! 626 00:20:08,042 --> 00:20:10,153 - Işıkları gördüm! 627 00:20:10,177 --> 00:20:11,855 - Küçük yeşil adamlar sanırım? 628 00:20:11,879 --> 00:20:13,523 - [Michael] Anne, kasete kaydettim! 629 00:20:13,547 --> 00:20:15,425 Buradaki kasetimi kontrol et. 630 00:20:15,449 --> 00:20:17,927 - [Eric] Güç yok. 631 00:20:17,951 --> 00:20:20,630 - [Michael] Güç yok. 632 00:20:20,654 --> 00:20:21,465 Kasede kaydettim. 633 00:20:21,489 --> 00:20:23,299 Her şeyi kaydettim. 634 00:20:23,323 --> 00:20:24,601 - Buradan çıkmalıyız. 635 00:20:24,625 --> 00:20:25,435 - Telefon kesik Eric. 636 00:20:25,459 --> 00:20:26,270 Güç yok. 637 00:20:26,294 --> 00:20:27,403 - O zaman aşağı inip onları alacağız. 638 00:20:27,427 --> 00:20:28,271 Bizi gördüler. 639 00:20:28,295 --> 00:20:29,106 - [Michael] Biz değiliz Aşağı inip onları alacağım! 640 00:20:29,130 --> 00:20:31,074 - Bu lanet silahta ne var? 641 00:20:31,098 --> 00:20:33,143 - [Michael] Saçmalık, burada kalıyoruz. 642 00:20:33,167 --> 00:20:34,944 - Nişan alma. 643 00:20:34,968 --> 00:20:36,312 - Tamam aşkım. 644 00:20:36,336 --> 00:20:37,147 - [Jason] Gidiyorum. 645 00:20:37,171 --> 00:20:37,982 Gitmeliyiz. 646 00:20:38,006 --> 00:20:39,048 - HAYIR. 647 00:20:39,072 --> 00:20:40,083 Onları burada yalnız bırakmayacağız. 648 00:20:40,107 --> 00:20:42,118 ormanda onlarla değil. 649 00:20:42,142 --> 00:20:42,952 Beni yakaladın? 650 00:20:42,976 --> 00:20:43,821 - O halde evde mahsur mu kaldık? 651 00:20:43,845 --> 00:20:45,121 - Evet, beni dinliyorsun. 652 00:20:45,145 --> 00:20:46,613 - Burada güvendeyiz. 653 00:20:48,081 --> 00:20:51,327 Dışarı çıkmamamız gerektiğini düşünüyorum. 654 00:20:51,351 --> 00:20:52,729 Sadece dışarı çıkmanı istemiyorum 655 00:20:52,753 --> 00:20:55,622 ormanda silahlarla dolaşıyor. 656 00:20:56,623 --> 00:20:58,825 - [Renee] Ne gördün? 657 00:21:01,528 --> 00:21:03,373 - Lanet bir uzay gemisi. 658 00:21:03,397 --> 00:21:05,241 - [Renee] Neye benziyordu? 659 00:21:05,265 --> 00:21:07,877 - Bilmiyorum, ne var uzay gemisine benziyor mu? 660 00:21:07,901 --> 00:21:09,603 - Gerçekten gördün mü? 661 00:21:12,406 --> 00:21:13,716 Kimse var mıydı, onlar... 662 00:21:13,740 --> 00:21:14,784 -[Michael] Vay be! 663 00:21:14,808 --> 00:21:15,719 Arka bahçede! 664 00:21:15,743 --> 00:21:17,086 Arka bahçede bir şey var! 665 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 Kahretsin. 666 00:21:18,912 --> 00:21:20,089 Buradan çıkmalıyız! 667 00:21:20,113 --> 00:21:20,925 - Onu gördün? 668 00:21:20,949 --> 00:21:24,194 - [Michael] Biraz vardı arka planda flaş! 669 00:21:24,218 --> 00:21:25,628 - Gördüğümüz flaşın aynısı mıydı? 670 00:21:25,652 --> 00:21:27,263 Sigorta kutusunu kontrol etmek için dışarı çıktığımızda? 671 00:21:27,287 --> 00:21:29,132 - [Michael] Aynı flaştı! 672 00:21:29,156 --> 00:21:30,667 - Kırmızı olan, kırmızı olan. 673 00:21:30,691 --> 00:21:33,169 - [Michael] Tam oradaydı! 674 00:21:33,193 --> 00:21:34,437 - [Jason] Gidiyoruz. 675 00:21:34,461 --> 00:21:35,271 - Mike, ne tarafa gidiyordu? 676 00:21:35,295 --> 00:21:36,106 - [Michael] Bilmiyorum. 677 00:21:36,130 --> 00:21:37,674 Vurulmuş gibi görünüyordu tavan falan. 678 00:21:37,698 --> 00:21:40,276 - [Ma] Jason, izle silah, silaha dikkat! 679 00:21:40,300 --> 00:21:41,501 -[Renee] Tanrım. 680 00:21:42,536 --> 00:21:44,280 - Belki gitmiştir. 681 00:21:44,304 --> 00:21:46,282 - Evet, belki gitmişlerdir. 682 00:21:46,306 --> 00:21:47,517 - [Michael] Mümkün değil. 683 00:21:47,541 --> 00:21:48,541 Kahretsin. 684 00:21:50,677 --> 00:21:51,821 - Nereye gittiler? 685 00:21:51,845 --> 00:21:54,190 Sanki denize açılıyormuş gibi mi? 686 00:21:54,214 --> 00:21:56,192 - [Renee] Ah, hadi. 687 00:21:56,216 --> 00:21:59,662 - [Michael] Batıya doğru gidiyordu. 688 00:21:59,686 --> 00:22:00,531 - Yani dağların ötesine mi geçtin? 689 00:22:00,555 --> 00:22:01,664 Dağların ötesinde mi? 690 00:22:01,688 --> 00:22:02,499 Tamam aşkım. 691 00:22:02,523 --> 00:22:03,700 - Bir daha oraya çıkmayacaksın. 692 00:22:03,724 --> 00:22:05,034 - [Michael] Biz değiliz Oraya çıkıyorum anne. 693 00:22:05,058 --> 00:22:07,003 Asla ve asla. 694 00:22:07,027 --> 00:22:07,905 - Onlar gitti. 695 00:22:07,929 --> 00:22:09,172 Jason, gittiler. 696 00:22:09,196 --> 00:22:10,640 - Dışarıdaki insanları gördün mü? 697 00:22:10,664 --> 00:22:11,908 Erkekleri gördün mü? 698 00:22:11,932 --> 00:22:14,711 - Üç küçük insan gördük. 699 00:22:14,735 --> 00:22:15,912 - [Eric] Jason, şunu boşalt. 700 00:22:15,936 --> 00:22:17,714 Seninkini boşalt. 701 00:22:17,738 --> 00:22:18,881 - Hayır hayır. 702 00:22:18,905 --> 00:22:21,117 - [Ma] Lütfen silahları boşaltın ve onları köşeye koy. 703 00:22:21,141 --> 00:22:25,488 Gerçekten gergin oluyorum evde silahlarla. 704 00:22:25,512 --> 00:22:26,323 - [Jason] Gerçekten gergin oluyorum 705 00:22:26,347 --> 00:22:29,149 dışarıda uzay şeyleri olduğunda. 706 00:22:35,122 --> 00:22:37,567 - Her ne ise artık gitti. 707 00:22:37,591 --> 00:22:39,302 Bilirsin, bu olacaktı doğum günü partisi olmak 708 00:22:39,326 --> 00:22:40,603 torunum için. 709 00:22:40,627 --> 00:22:41,505 - Hala öyle olacak. 710 00:22:41,529 --> 00:22:45,265 Hala öyle hissediyor musun? hediyelerini mi açıyorsun? 711 00:22:46,266 --> 00:22:48,611 - Jason, neden oturmuyorsun? 712 00:22:48,635 --> 00:22:50,246 - O halde pastayla başlayalım. 713 00:22:50,270 --> 00:22:54,417 - Senden daha kısa, gri ve siyah ve bizi gördüler. 714 00:22:54,441 --> 00:22:55,251 - Seni gördüler mi? 715 00:22:55,275 --> 00:22:56,086 Seni takip ettiler mi? 716 00:22:56,110 --> 00:22:57,087 - [Renee] Bunun bir çeşit olmadığından emin misin? 717 00:22:57,111 --> 00:22:58,421 hayvan falan mı, Jason? 718 00:22:58,445 --> 00:22:59,989 - [Michael] O bir hayvan değildi. 719 00:23:00,013 --> 00:23:03,393 - Muhtemelen bir tür şeydi hayvan, bilmiyorum! 720 00:23:03,417 --> 00:23:06,696 - [Ma] Biliyorsun, Burada sakin olmalıyız. 721 00:23:06,720 --> 00:23:08,131 - Doğum günü pastası yemeye gideceğiz. 722 00:23:08,155 --> 00:23:10,833 - [Ma] Evet, hadi gidelim doğum günü partisi var. 723 00:23:10,857 --> 00:23:14,494 Hediyeleri alalım ve masaya gidin. 724 00:23:21,335 --> 00:23:22,679 - [Renee] Hadi Michelle, bu senin doğumgünün. 725 00:23:22,703 --> 00:23:25,348 - O şey neydi? 726 00:23:25,372 --> 00:23:26,183 - [Michael] Elektrik gelir gelmez, 727 00:23:26,207 --> 00:23:27,650 bir göz atacağız. 728 00:23:27,674 --> 00:23:28,685 Kasede kaydettim. 729 00:23:28,709 --> 00:23:30,153 Bok. 730 00:23:30,177 --> 00:23:32,355 - Mikey, ışık sendeydi kamerada, değil mi? 731 00:23:32,379 --> 00:23:34,223 - [Mikey] Evet ama kapattım. 732 00:23:34,247 --> 00:23:37,393 Onlar baktıktan hemen sonra biz, cihazı kapattım. 733 00:23:37,417 --> 00:23:38,362 - Işığı açıktın. 734 00:23:38,386 --> 00:23:39,529 Bizi gördüler! 735 00:23:39,553 --> 00:23:42,298 - Feneri de açık tuttum. 736 00:23:42,322 --> 00:23:43,499 - [Michael] Sanırım kapattım. 737 00:23:43,523 --> 00:23:44,600 Bok. 738 00:23:44,624 --> 00:23:47,770 - Onları görmedin Seni buraya kadar mı takip ediyorum? 739 00:23:47,794 --> 00:23:49,105 - [Eric] Aslında bakmak için durmadık. 740 00:23:49,129 --> 00:23:49,940 -[Jason] Kim bilir? 741 00:23:49,964 --> 00:23:51,407 Belki uçabilirler. 742 00:23:51,431 --> 00:23:53,276 - [Michael] Ma, biz gerçekten bakmak için durmadı. 743 00:23:53,300 --> 00:23:57,313 - Uçabilselerdi, uzay gemisine ihtiyaç duymazdım, değil mi? 744 00:23:57,337 --> 00:23:59,248 -[Michael] Anne. 745 00:23:59,272 --> 00:24:02,685 - Doğum günü pastamız var diyorum. 746 00:24:02,709 --> 00:24:05,254 Bence bu gerçekten iyi bir plan. 747 00:24:05,278 --> 00:24:06,923 Michelle burada uykuya dalmak üzere. 748 00:24:06,947 --> 00:24:08,691 Hediyelerini açmak istiyor. 749 00:24:08,715 --> 00:24:11,728 - [Jason] Burada her şey sıcak dostum. 750 00:24:11,752 --> 00:24:13,663 Sen evdeyken olmaz. 751 00:24:13,687 --> 00:24:15,998 (mırıldanıyor) 752 00:24:16,022 --> 00:24:18,825 (Michael iç çekiyor) 753 00:24:20,627 --> 00:24:22,763 - Hadi oturalım büyükanne. 754 00:24:24,197 --> 00:24:25,508 Büyükanne? 755 00:24:25,532 --> 00:24:27,243 - [Anne] Kahve fincanımı kaybettim. 756 00:24:27,267 --> 00:24:28,544 - Mutfağı kontrol et. 757 00:24:28,568 --> 00:24:29,480 - Bir tane daha al anne. 758 00:24:29,504 --> 00:24:31,781 - [Ma] Hayır, işte burada, buldum. 759 00:24:31,805 --> 00:24:32,849 isteyen var mı? 760 00:24:32,873 --> 00:24:33,950 Eric, biraz kahve ister misin? 761 00:24:33,974 --> 00:24:36,652 - Evet, lütfen, biraz daha fazlasına ihtiyacım var. 762 00:24:36,676 --> 00:24:38,087 - [Jason] Anne, bu sadece mi kahve fincanında kahve mi? 763 00:24:38,111 --> 00:24:39,389 - Çok iyi ve çok sabırlı. 764 00:24:39,413 --> 00:24:40,413 - [Anne] Evet. 765 00:24:44,284 --> 00:24:45,862 Bu pek iyi bir kahve değil. 766 00:24:45,886 --> 00:24:49,766 Şu anda soğuk ama kahve var. 767 00:24:49,790 --> 00:24:51,758 - Şimdi sorun olmayabilir. 768 00:24:52,826 --> 00:24:54,303 - [Jason] Oğlum, bazı hediyeler almışsın. 769 00:24:54,327 --> 00:24:57,306 - [Jamie] Açmak istedi hediyelerini verdi ama vermedi. 770 00:24:57,330 --> 00:25:00,109 - [Renee] Peki, onlar şimdi gitti, o yüzden hadi... 771 00:25:00,133 --> 00:25:01,177 - Neden başlamıyorsun? 772 00:25:01,201 --> 00:25:02,012 Buna başlamak ister misin? 773 00:25:02,036 --> 00:25:03,503 - [Michelle] Evet. 774 00:25:04,371 --> 00:25:05,381 - [Eric] Tamam. 775 00:25:05,405 --> 00:25:06,916 - Michael, bir parça pasta ister misin? 776 00:25:06,940 --> 00:25:09,118 - [Michael] Evet. 777 00:25:09,142 --> 00:25:10,444 - O çok tatlı. 778 00:25:11,611 --> 00:25:13,389 - [Ma] Küçük bir mavi parça alacağım. 779 00:25:13,413 --> 00:25:16,159 - [Michelle] Ne olduğunu bilmiyorum. 780 00:25:16,183 --> 00:25:17,317 Bir köpek yavrusu mu? 781 00:25:19,186 --> 00:25:20,987 - Hava çok sıcak olmaya başladı. 782 00:25:21,888 --> 00:25:25,034 - [Ma] Jason muhtemelen istiyor tüm şekerlemeler, değil mi? 783 00:25:25,058 --> 00:25:26,269 - [Michelle] Bu güzel bir ambalaj kağıdı. 784 00:25:26,293 --> 00:25:28,261 - Evet, kendim yaptım. 785 00:25:29,162 --> 00:25:31,874 - Jason Amca muhtemelen kendisi bir şeyler yaptı. 786 00:25:31,898 --> 00:25:33,276 - Tamam konuşmuyoruz Mikey Amca hakkında burada. 787 00:25:33,300 --> 00:25:34,377 - [Michael] Kahretsin. 788 00:25:34,401 --> 00:25:35,478 (Michelle'in nefesi kesilir) 789 00:25:35,502 --> 00:25:37,046 - Vay! 790 00:25:37,070 --> 00:25:38,314 Oyuncak ayı! 791 00:25:38,338 --> 00:25:41,751 - [Michael] Vurdum kamera kafama dayadı. 792 00:25:41,775 --> 00:25:42,586 - Teşekkür ederim. 793 00:25:42,610 --> 00:25:44,687 - Şanslıyım ki hepsi bu kafana çarptın. 794 00:25:44,711 --> 00:25:45,521 - Bu kimden? 795 00:25:45,545 --> 00:25:46,355 - Bu... 796 00:25:46,379 --> 00:25:47,191 - [Renee] Sizi düşündüm 797 00:25:47,215 --> 00:25:49,525 şimdiye kadar kağıt bitmiş olmalı. 798 00:25:49,549 --> 00:25:52,161 - Artık Renee'ye bir resim çizebilirsin. 799 00:25:52,185 --> 00:25:53,096 - Yapar mısın? 800 00:25:53,120 --> 00:25:54,964 Bunu gerçekten çok isterim. 801 00:25:54,988 --> 00:25:56,332 Ondan bir tane istedim. 802 00:25:56,356 --> 00:25:59,235 - Bir parça doğum günü pastası mı yiyeceksin? 803 00:25:59,259 --> 00:26:00,670 - [Michelle] Parça yapmıyorum. 804 00:26:00,694 --> 00:26:02,839 - [Eric] Ah, tamam. 805 00:26:02,863 --> 00:26:04,674 - [Jason] Sen işine bak Jason Amca iştahın içinde. 806 00:26:04,698 --> 00:26:05,775 - [Renee] Evet. 807 00:26:05,799 --> 00:26:07,343 - [Jamie] Evet, keşke çok daha uzun süre gitti, 808 00:26:07,367 --> 00:26:10,446 hepsini bitirmiş olurduk. 809 00:26:10,470 --> 00:26:13,182 - [Eric] Olabildiğince hızlı bir şekilde geri döndük. 810 00:26:13,206 --> 00:26:14,550 - [Jason] Bilirsin, Mikey küçükken, 811 00:26:14,574 --> 00:26:15,618 yemeğiyle oynardı. 812 00:26:15,642 --> 00:26:17,053 Artık sadece fotoğraflarını çekiyor. 813 00:26:17,077 --> 00:26:18,921 - [Anne] Biliyorum ve o sadece boşa gidecek. 814 00:26:18,945 --> 00:26:21,123 Asla yemek yemiyor, sadece fotoğraf çekiyor. 815 00:26:21,147 --> 00:26:23,459 - [Michael] Tanrım, çekil arkamdan, Tanrım. 816 00:26:23,483 --> 00:26:25,661 - [Ma] Donald her zaman şunu söylerdi Michael... 817 00:26:25,685 --> 00:26:28,598 - [Michael] Sizde var bütün akşam beni azarladı. 818 00:26:28,622 --> 00:26:31,200 - Bu yıl neyi iyi yaptın? 819 00:26:31,224 --> 00:26:32,859 Hayır, hayır, bu on yılda mı? 820 00:26:34,094 --> 00:26:35,271 - [Michelle] Affedersiniz. 821 00:26:35,295 --> 00:26:37,473 - Şu an notların nedir Michael? 822 00:26:37,497 --> 00:26:38,308 - [Michael] Ne? 823 00:26:38,332 --> 00:26:40,109 - [Jason] Şu anda notların kaç? 824 00:26:40,133 --> 00:26:41,711 - [Michelle] Sana bir resim yapıyorum. 825 00:26:41,735 --> 00:26:42,778 -[Renee] Teşekkür ederim. 826 00:26:42,802 --> 00:26:43,813 - [Michael] Seni hiç ilgilendirmez. 827 00:26:43,837 --> 00:26:44,648 - [Renee] Bunu çok isterim. 828 00:26:44,672 --> 00:26:47,049 - [Jason] Bu benim lanet işim. 829 00:26:47,073 --> 00:26:48,885 - Bu benim işim. 830 00:26:48,909 --> 00:26:50,019 - [Michelle] Ben çekilişe gideceğim. 831 00:26:50,043 --> 00:26:51,153 - [Ma] Tamam, tamam. 832 00:26:51,177 --> 00:26:52,054 - Hemen dönecek. 833 00:26:52,078 --> 00:26:53,078 - Elbette. 834 00:26:54,047 --> 00:26:57,159 - [Jamie] O gerçekten iyi bir sanatçı. 835 00:26:57,183 --> 00:27:00,296 - [Eric] Saatin kaç? 836 00:27:00,320 --> 00:27:02,289 - [Jamie] 6:15'im var. 837 00:27:04,090 --> 00:27:05,234 -[Mayıs] 6:15. 838 00:27:05,258 --> 00:27:07,703 - 6:15'im var ve biliyorum ki bundan daha geç olmalı, 839 00:27:07,727 --> 00:27:12,542 çünkü kalkmadım Morton'dan beşe kadar buradayım. 840 00:27:12,566 --> 00:27:15,144 - [Jamie] Yeni bir bataryaya ihtiyacı olmalı. 841 00:27:15,168 --> 00:27:15,979 (gümbürtü) 842 00:27:16,003 --> 00:27:17,280 - [Michael] Saatim çalışmıyor. 843 00:27:17,304 --> 00:27:18,915 - [Ma] Benimki de öyle. 844 00:27:18,939 --> 00:27:20,182 - [Michael] Ne kadarı öldü? 845 00:27:20,206 --> 00:27:21,183 - [Ma] Sende var mı? 846 00:27:21,207 --> 00:27:22,385 - Evet. - Benimki de öyle. 847 00:27:22,409 --> 00:27:23,920 -Zaten zamanı hiçbir zaman iyi söylemedim. 848 00:27:23,944 --> 00:27:24,888 - [Michael] Ciddiyim. 849 00:27:24,912 --> 00:27:25,888 Saatim çalışmıyor. 850 00:27:25,912 --> 00:27:26,722 - Yani gerçekten yapamam... 851 00:27:26,746 --> 00:27:27,557 - [Jamie] İkisi de benim değil. 852 00:27:27,581 --> 00:27:28,392 Saat kaçtasın? 853 00:27:28,416 --> 00:27:29,825 - [Michael] Belki sen adamlar onları bitirmedi. 854 00:27:29,849 --> 00:27:31,027 - [Ma] Hayır, mesele o değil. 855 00:27:31,051 --> 00:27:34,397 Benimki istemiyor, onlardan biri değil. 856 00:27:34,421 --> 00:27:35,232 - [Michael] Bu bir pil. 857 00:27:35,256 --> 00:27:36,999 Kim giyer ki artık izlemeyi bırakacak mısın? 858 00:27:37,023 --> 00:27:37,900 (gülüyor) 859 00:27:37,924 --> 00:27:38,868 - [Jamie] Biliyor musun, bir tane aradım. 860 00:27:38,892 --> 00:27:39,736 ve bir tane bulamadım. 861 00:27:39,760 --> 00:27:40,836 (öksürme) 862 00:27:40,860 --> 00:27:42,071 - [Michael] Satma Artık onları düşünmüyorum. 863 00:27:42,095 --> 00:27:42,906 - [Jamie] Yapmıyorlar. 864 00:27:42,930 --> 00:27:44,373 Etrafta dolaştım, eczaneye gittim... 865 00:27:44,397 --> 00:27:46,642 - İyi misin? - Evet. 866 00:27:46,666 --> 00:27:49,636 - [Jamie] Hiç bulamadım. 867 00:27:51,838 --> 00:27:53,182 - [Michael] Tamam, boğul şunu. 868 00:27:53,206 --> 00:27:54,784 -[Jamie] Oğlum. 869 00:27:54,808 --> 00:27:56,118 (Michelle iç çekiyor) 870 00:27:56,142 --> 00:27:57,153 - [Michelle] Sırada ne var? 871 00:27:57,177 --> 00:27:57,987 - [Ma] Sırada ne var? 872 00:27:58,011 --> 00:27:58,922 - Artık eve gidecek miyiz? 873 00:27:58,946 --> 00:28:00,423 - Eve gitmeye başlamamız gerekecek. 874 00:28:00,447 --> 00:28:02,158 - [Michael] Git bana başka bir resim çiz. 875 00:28:02,182 --> 00:28:04,560 - [Jamie] Daha fazlasına sahip olabilirdik oyun oynama ve hediyeleri açma zamanı 876 00:28:04,584 --> 00:28:06,562 keşke çekip gitmeselerdi. 877 00:28:06,586 --> 00:28:09,055 Tamam, burada bir yığın başlatacağız. 878 00:28:10,190 --> 00:28:11,001 - [Ma] Hepiniz geri gelecek misiniz? 879 00:28:11,025 --> 00:28:12,602 yarın sabah kahvaltıda mı? 880 00:28:12,626 --> 00:28:16,105 - [Eric] Evet, düşündük ki... 881 00:28:16,129 --> 00:28:17,807 - Nasıl bu kadar tatlı bir çocuğa sahip oldunuz? 882 00:28:17,831 --> 00:28:19,742 Ondan olmadığını biliyorum ailenin geri kalanı. 883 00:28:19,766 --> 00:28:21,010 Benden olmalı. 884 00:28:21,034 --> 00:28:21,845 - Mikey bunu düzelteceğine söz verdi... 885 00:28:21,869 --> 00:28:24,313 - [Michael] Yarın alacağımı söyledim. 886 00:28:24,337 --> 00:28:26,182 - Her zaman öyle olduğunu söylüyorsun yarın alacağım. 887 00:28:26,206 --> 00:28:28,184 Hiçbir zaman lanet bir şey yapamazsın. 888 00:28:28,208 --> 00:28:30,586 - [Michael] Rahatla Tanrım. 889 00:28:30,610 --> 00:28:32,054 - [Jamie] Dile dikkat et. 890 00:28:32,078 --> 00:28:34,223 - Henüz doğum günü şaplaklarını yemedin. 891 00:28:34,247 --> 00:28:36,759 - [Ma] Yeter ki çatı kıştan önce onarılır, 892 00:28:36,783 --> 00:28:39,095 Tek umursadığım bu, biliyorsun. 893 00:28:39,119 --> 00:28:39,930 - Vay. 894 00:28:39,954 --> 00:28:41,397 - Ağırlaşıyor. 895 00:28:41,421 --> 00:28:42,232 - [Anne] Umrumda değil... 896 00:28:42,256 --> 00:28:44,000 - Saçımı da mı okşadın? 897 00:28:44,024 --> 00:28:45,301 - Senin kararın. 898 00:28:45,325 --> 00:28:46,702 İşini berbat ettim. 899 00:28:46,726 --> 00:28:48,070 - Bütün resimlerin bende var senin çizdiğin. 900 00:28:48,094 --> 00:28:49,105 Hepsi kapımın önünde, ve yatak odasındalar. 901 00:28:49,129 --> 00:28:50,306 - [Ma] Sıcak ve soğuk akan suyum var, 902 00:28:50,330 --> 00:28:51,407 ve ayrıca koridorda soğuk akan su. 903 00:28:51,431 --> 00:28:52,541 - [Jason] Onları almaya çalışıyor. 904 00:28:52,565 --> 00:28:53,376 Gitmeden önce onu aramam lazım. 905 00:28:53,400 --> 00:28:54,344 - [Ma] Bir nevi damla damla aktı, 906 00:28:54,368 --> 00:28:57,246 ve büyük bir yağmura dönüştüğünde, arka odaya sızıyor. 907 00:28:57,270 --> 00:28:59,181 Yani birisinin orada uyuması gerekiyor. 908 00:28:59,205 --> 00:29:00,449 - [Eric] Eşyalarını topladın mı? 909 00:29:00,473 --> 00:29:01,817 - [Ma] Damla, damla. 910 00:29:01,841 --> 00:29:03,486 - [Jason] Çok güzel. 911 00:29:03,510 --> 00:29:07,023 - [Renee] Jason, gitmeye çalışıyorlar. 912 00:29:07,047 --> 00:29:08,057 - Sevgilim, gidebilirsin 913 00:29:08,081 --> 00:29:10,092 hediyelerinden bazıları istersen burada. 914 00:29:10,116 --> 00:29:11,193 - Kalacak. 915 00:29:11,217 --> 00:29:12,561 - Hayır, bu gece burada kalamaz. 916 00:29:12,585 --> 00:29:14,063 - Kahvaltı için geri gelecek miyiz? 917 00:29:14,087 --> 00:29:15,698 - Sabah geri gelecek misin? 918 00:29:15,722 --> 00:29:17,133 - Evet, yapamayacağımı biliyorum kaldın mı ama... 919 00:29:17,157 --> 00:29:19,568 - [Eric] Saat kaçta gidiyoruz? 920 00:29:19,592 --> 00:29:20,803 - Her ne zaman. 921 00:29:20,827 --> 00:29:22,204 - Pazartesi kaçta dönmen gerekiyor? 922 00:29:22,228 --> 00:29:23,040 Erken? 923 00:29:23,064 --> 00:29:24,674 Yani, siz de almalısınız sabah döndü mü? 924 00:29:24,698 --> 00:29:26,776 - Evet, almayı tercih ederim yarın gece döneceğim, 925 00:29:26,800 --> 00:29:28,744 ama geç çıkabiliriz. 926 00:29:28,768 --> 00:29:29,579 - [Ma] Oh, dinle. 927 00:29:29,603 --> 00:29:30,913 Pastırmanız var mı? 928 00:29:30,937 --> 00:29:32,815 - [Eric] Çatıyı tamir etmene yardım edeceğim. 929 00:29:32,839 --> 00:29:34,116 ve belki resim yapmaya başlarız, 930 00:29:34,140 --> 00:29:36,419 çünkü eğer başlarsak, belki bitireceksin, ha? 931 00:29:36,443 --> 00:29:38,454 - Yaklaşık yarım poundumuz var. - Tamam aşkım. 932 00:29:38,478 --> 00:29:40,723 - Duvarı boyayabilirsin Mike Amcan'dan daha iyi. 933 00:29:40,747 --> 00:29:43,259 Git ona kocaman sarıl ve öp. 934 00:29:43,283 --> 00:29:44,827 - Hey, Mikey, bu bir film olmayacak 935 00:29:44,851 --> 00:29:47,563 Jason ve Eric'in bir odayı tamir etmesiyle ilgili. 936 00:29:47,587 --> 00:29:48,398 -[Michelle] İyi geceler! 937 00:29:48,422 --> 00:29:51,033 - Bu bir ekip çalışması olacak. 938 00:29:51,057 --> 00:29:52,401 - Yap şunu Michael Amca. 939 00:29:52,425 --> 00:29:53,502 - [Jamie] Birisi seni burada öpmek istiyor. 940 00:29:53,526 --> 00:29:54,336 - [Michael] Hey! 941 00:29:54,360 --> 00:29:55,172 - [Renee] Birini öpmek biraz zor 942 00:29:55,196 --> 00:29:57,073 bütün bunlar kimde var yüzüne bir şeyler yapışmıştı. 943 00:29:57,097 --> 00:29:58,441 - Yarın sabah görüşürüz. 944 00:29:58,465 --> 00:29:59,275 - [Michael] Tamam, Michelle. 945 00:29:59,299 --> 00:30:00,210 - Tamam, hoşça kal! 946 00:30:00,234 --> 00:30:01,310 - [Michael] Hoşçakal, öyleydi seni tekrar görmek güzel. 947 00:30:01,334 --> 00:30:02,378 Doğum günün kutlu olsun. - Hoşça kal büyükanne. 948 00:30:02,402 --> 00:30:03,479 - Tamam tatlım. 949 00:30:03,503 --> 00:30:04,914 - O devasa büyümeden bahsediyorum 950 00:30:04,938 --> 00:30:05,781 yüzüne asılı. 951 00:30:05,805 --> 00:30:06,615 Hoşçakal tatlım. 952 00:30:06,639 --> 00:30:07,451 -[Michael] Hoşçakal. 953 00:30:07,475 --> 00:30:09,085 - [Ma] Ne kadar da büyük bir kız. 954 00:30:09,109 --> 00:30:11,153 - Jamie, seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 955 00:30:11,177 --> 00:30:11,955 - Büyüyor. 956 00:30:11,979 --> 00:30:12,956 Artık o kadar küçük bir kız değil. 957 00:30:12,980 --> 00:30:14,090 - [Renee] Evet, kahvaltı yapacağız. 958 00:30:14,114 --> 00:30:16,826 - Belki biraz alırsın bebek erkek veya kız kardeşi, 959 00:30:16,850 --> 00:30:21,254 ve sonra birisine sahip olacağız Parti yapacak başka biri var mı? 960 00:30:23,423 --> 00:30:25,401 - [Michelle] Hatırlayacağım pastırmayı getirmek için. 961 00:30:25,425 --> 00:30:27,803 - Oh, Eric, tepeden aşağı indiğinde... 962 00:30:27,827 --> 00:30:29,939 - Gücü kontrol edeceğim anne. 963 00:30:29,963 --> 00:30:31,707 - [Ma] Evet, arar mısın? çünkü telefon kapalı 964 00:30:31,731 --> 00:30:35,411 ve onlara şunu bildirin: Burada hiç gücün yok mu? 965 00:30:35,435 --> 00:30:36,879 - HAYIR. 966 00:30:36,903 --> 00:30:40,516 - Tamam, yarın sabah, Çatıyı tamir edeceğiz. 967 00:30:40,540 --> 00:30:42,785 Yardım edeceksin. 968 00:30:42,809 --> 00:30:45,755 - [Michael] Zaten söyledim Bunu yapacaktım, Eric. 969 00:30:45,779 --> 00:30:48,924 Tamam, tamam, orada olacağım. 970 00:30:48,948 --> 00:30:50,159 Orada olacağım dostum. 971 00:30:50,183 --> 00:30:51,460 - Orada olmalısın. 972 00:30:51,484 --> 00:30:53,062 Burada yaşıyorsun. 973 00:30:53,086 --> 00:30:54,330 O şeyin resimleri var mı? 974 00:30:54,354 --> 00:30:55,564 - [Michael] Evet, hepsini videoya çektim. 975 00:30:55,588 --> 00:30:56,532 - [Jason] Neden olmasın O kaseti çıkar, 976 00:30:56,556 --> 00:30:57,367 ve farklı bir tane koy 977 00:30:57,391 --> 00:30:58,634 Bu gece onunla oynayacak mısın? 978 00:30:58,658 --> 00:30:59,468 O kaseti istiyorum. 979 00:30:59,492 --> 00:31:00,236 - [Michael] Değilim, değilim. 980 00:31:00,260 --> 00:31:01,071 Onu tekrar yerine koyamam... 981 00:31:01,095 --> 00:31:02,304 - Yarın çatıyı yaptıktan sonra, 982 00:31:02,328 --> 00:31:03,305 Hiçbir şey söyleme dostum. 983 00:31:03,329 --> 00:31:04,607 - Benim evime geri döneceğiz kızların olmadığı ev 984 00:31:04,631 --> 00:31:05,741 ve kontrol edeceğiz. 985 00:31:05,765 --> 00:31:07,042 - Bu senin büyükannen mi? 986 00:31:07,066 --> 00:31:07,878 - HAYIR. 987 00:31:07,902 --> 00:31:09,378 - [Jason] Onlara hiçbir şey söyleme, 988 00:31:09,402 --> 00:31:10,213 çünkü sanki, 989 00:31:10,237 --> 00:31:12,615 Birisi olup olmadığını duymak istiyorum başkası bunu duyar. 990 00:31:12,639 --> 00:31:13,749 - Haydi tatlım. 991 00:31:13,773 --> 00:31:16,519 - [Michael] İnanamıyorum Hepsi videomda var. 992 00:31:16,543 --> 00:31:18,020 - [Jason] Çalıştığına emin misin? 993 00:31:18,044 --> 00:31:18,855 - [Michael] Çalışıyordu. 994 00:31:18,879 --> 00:31:21,023 Burada küçük bir yanıp sönen ışık var. 995 00:31:21,047 --> 00:31:24,126 - Çalıştığını söylemiştin ben de buraya ilk geldiğimde. 996 00:31:24,150 --> 00:31:24,961 - [Michael] Anlayabiliyorum. 997 00:31:24,985 --> 00:31:26,028 - [Michelle] Herkese güle güle! 998 00:31:26,052 --> 00:31:27,187 -[Jamie] Hoşçakal. 999 00:31:28,388 --> 00:31:30,190 - Bana sarıl, salak. 1000 00:31:31,758 --> 00:31:33,435 (gülüyor) 1001 00:31:33,459 --> 00:31:35,762 - Geri dönüyorsun. 1002 00:31:37,363 --> 00:31:38,174 - Kulağa iyi geliyor. 1003 00:31:38,198 --> 00:31:38,974 - Seni görmek güzeldi. 1004 00:31:38,998 --> 00:31:39,843 - Tamam iyi geceler. 1005 00:31:39,867 --> 00:31:41,577 - [Ma] Güvenli sürüyorsun dağdan aşağı iniyoruz. 1006 00:31:41,601 --> 00:31:42,711 -[Michael] Hoşçakal, Michelle. 1007 00:31:42,735 --> 00:31:46,615 - Her zaman dikkatliyim dağdan aşağı iniyorum. 1008 00:31:46,639 --> 00:31:47,450 - Cesur olmalısın. 1009 00:31:47,474 --> 00:31:50,653 (birbirlerinin üzerine konuşuyorlar) 1010 00:31:50,677 --> 00:31:52,988 Tamam, teşekkürler çocuklar. 1011 00:31:53,012 --> 00:31:54,723 -[Renee] İyi geceler, İyi geceler iyi geceler. 1012 00:31:54,747 --> 00:31:55,825 Dikkatli sür! 1013 00:31:55,849 --> 00:31:57,526 - [Jason] Hey, kendine iyi bak annen ve babandan. 1014 00:31:57,550 --> 00:31:58,561 - [Michelle] Tamam, seni seviyorum. 1015 00:31:58,585 --> 00:31:59,829 - [Jason] Ben de seni seviyorum. 1016 00:31:59,853 --> 00:32:00,596 - [Ma] Ah, ne tatlı bir kız. 1017 00:32:00,620 --> 00:32:01,431 -[Jason] Dikkatli sür. 1018 00:32:01,455 --> 00:32:02,598 Emniyet kemerlerinizi takın. 1019 00:32:02,622 --> 00:32:03,622 -Jase. 1020 00:32:04,824 --> 00:32:08,204 - Git kapının kilitli olduğundan emin ol. 1021 00:32:08,228 --> 00:32:10,906 - [Renee] İnanamıyorum sonunda kendime sahibim (mırıldanarak). 1022 00:32:10,930 --> 00:32:11,941 Jason, Jason, neredesin? bununla mı gidiyorsun? 1023 00:32:11,965 --> 00:32:14,243 - [Michael] Ah, ne ne yapıyorsun? 1024 00:32:14,267 --> 00:32:15,111 - [Jason] Ne oluyor? 1025 00:32:15,135 --> 00:32:16,779 - [Michael] Göremiyorum. 1026 00:32:16,803 --> 00:32:17,913 Bu nedir? - Ne? 1027 00:32:17,937 --> 00:32:18,914 Bu nedir? 1028 00:32:18,938 --> 00:32:20,583 - [Renee] Jason, nereye gidiyorsun? 1029 00:32:20,607 --> 00:32:21,650 - [Michael] Lanet olsun. 1030 00:32:21,674 --> 00:32:23,853 Bu onlardan birinin resmi orada gördüğümüz şeyler! 1031 00:32:23,877 --> 00:32:25,745 - [Anne] Ah, hayır, Michael. 1032 00:32:27,680 --> 00:32:29,291 - [Renee] Sorun ne? 1033 00:32:29,315 --> 00:32:31,517 - [Jason] Eve gir! 1034 00:32:32,752 --> 00:32:33,630 - [Renee] Ne? 1035 00:32:33,654 --> 00:32:34,930 - [Jason] Sadece otur. 1036 00:32:34,954 --> 00:32:37,190 (gümbürtü) 1037 00:32:38,625 --> 00:32:40,569 - [Eric] Jason, Jason, kekleri alın. 1038 00:32:40,593 --> 00:32:42,738 Brownie'leri alın. 1039 00:32:42,762 --> 00:32:43,573 - [Anne] Nedir o? 1040 00:32:43,597 --> 00:32:44,607 - [Michael] Bu bir resim 1041 00:32:44,631 --> 00:32:46,642 yaptığımız şeylerden birinin evin dışında gördüm. 1042 00:32:46,666 --> 00:32:47,510 - [Anne] Aman tanrım. 1043 00:32:47,534 --> 00:32:48,577 - Bunu nerede gördün? 1044 00:32:48,601 --> 00:32:49,446 - Orada. 1045 00:32:49,470 --> 00:32:51,313 - Şu pencereden mi gördün? 1046 00:32:51,337 --> 00:32:53,782 (bağıran) 1047 00:32:53,806 --> 00:32:54,984 (gümbürtü) 1048 00:32:55,008 --> 00:32:55,985 - [Anne] Aman Tanrım! 1049 00:32:56,009 --> 00:32:56,819 - [Michael] İşte burada! 1050 00:32:56,843 --> 00:32:57,686 Tam oradaki pencerede! 1051 00:32:57,710 --> 00:32:58,521 (bağıran) 1052 00:32:58,545 --> 00:33:00,089 - [Jamie] Mike, yere yat! 1053 00:33:00,113 --> 00:33:02,482 (fısıldayarak) 1054 00:33:05,752 --> 00:33:06,629 - [Michael] Gitti. 1055 00:33:06,653 --> 00:33:07,597 Gitti. 1056 00:33:07,621 --> 00:33:09,832 (bağırıyor) 1057 00:33:09,856 --> 00:33:10,833 Kahretsin! 1058 00:33:10,857 --> 00:33:12,868 İçeri girmeye çalışıyor! 1059 00:33:12,892 --> 00:33:16,071 - [Ma] Ateş etme, ateş etme! 1060 00:33:16,095 --> 00:33:18,140 - Bu sadece bir sekme Mikey, git. 1061 00:33:18,164 --> 00:33:20,943 - [Ma] Çatıda olmalılar! 1062 00:33:20,967 --> 00:33:22,678 (bağırıyor) 1063 00:33:22,702 --> 00:33:23,702 Aman Tanrım! 1064 00:33:24,604 --> 00:33:26,949 Jason, kapı kilitli! 1065 00:33:26,973 --> 00:33:28,484 - [Jason] Pencereyi kapatmam lazım! 1066 00:33:28,508 --> 00:33:29,318 - [Ma] Aşağı in! 1067 00:33:29,342 --> 00:33:30,287 - [Jason] Pencere açık! 1068 00:33:30,311 --> 00:33:32,087 - [Michael] Jason, al pencereden uzakta. 1069 00:33:32,111 --> 00:33:34,290 Kapıdan uzaklaş. 1070 00:33:34,314 --> 00:33:35,357 Tavanda! 1071 00:33:35,381 --> 00:33:36,381 - Şşşt, şşt. 1072 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Şşşt, şşt. 1073 00:33:40,019 --> 00:33:41,830 - [Michael] Bak, senin üstünde durdu. 1074 00:33:41,854 --> 00:33:42,854 - Şşşt, şşt. 1075 00:33:48,795 --> 00:33:50,105 (silah ateşleniyor) 1076 00:33:50,129 --> 00:33:52,775 - [Ma] Aman Tanrım, yapma! 1077 00:33:52,799 --> 00:33:53,710 - [Michael] Anladın! 1078 00:33:53,734 --> 00:33:55,611 Sanırım anladın! 1079 00:33:55,635 --> 00:33:56,446 - Fazlası var? 1080 00:33:56,470 --> 00:33:58,113 - [Michael] Anladın. 1081 00:33:58,137 --> 00:33:59,648 - Haydi, pislikler. 1082 00:33:59,672 --> 00:34:00,417 - [Ma] Pencereyi kapat. 1083 00:34:00,441 --> 00:34:01,717 Jason, pencereyi şurada tut. 1084 00:34:01,741 --> 00:34:02,741 - Koru beni. 1085 00:34:03,609 --> 00:34:05,521 Bu pencerenin kapatılması gerekiyor. 1086 00:34:05,545 --> 00:34:08,490 (Michael homurdanıyor) 1087 00:34:08,514 --> 00:34:11,217 - [Renee] Dışarıda kaç tane var? 1088 00:34:13,353 --> 00:34:15,597 - [Michael] Uzaklaş pencerelerden beyler. 1089 00:34:15,621 --> 00:34:16,756 - [Anne] Ah, hayır. 1090 00:34:21,260 --> 00:34:22,504 (hıçkırarak) 1091 00:34:22,528 --> 00:34:23,973 (bağırıyor) 1092 00:34:23,997 --> 00:34:25,140 Aman Tanrım. 1093 00:34:25,164 --> 00:34:27,810 Nereden geldiler? 1094 00:34:27,834 --> 00:34:29,345 - Şşşt. 1095 00:34:29,369 --> 00:34:30,913 - [Eric] Arka kapıyı kilitle. 1096 00:34:30,937 --> 00:34:31,947 - Kapıyı kilitledim. 1097 00:34:31,971 --> 00:34:33,873 Kapı burada kilitli. 1098 00:34:35,608 --> 00:34:37,353 - Jason, orospu çocukları. 1099 00:34:37,377 --> 00:34:40,613 - [Jason] Sana gitmediklerini söylemiştim. 1100 00:34:43,483 --> 00:34:45,227 - Kamyonu alacağım. 1101 00:34:45,251 --> 00:34:46,261 Mikey, eşyalarını topla. 1102 00:34:46,285 --> 00:34:47,097 - [Michael] Ne yapmamı istiyorsun? 1103 00:34:47,121 --> 00:34:48,297 - Yardım etmeni istiyorum Mike. 1104 00:34:48,321 --> 00:34:50,165 Mike, yardım etmeni istiyorum Anne nasıl istersen. 1105 00:34:50,189 --> 00:34:51,667 Jason, Jason, buraya gelin. 1106 00:34:51,691 --> 00:34:52,835 - Oralarda dolaşmıyorsun. 1107 00:34:52,859 --> 00:34:53,836 - [Eric] Jason, buraya gel. 1108 00:34:53,860 --> 00:34:54,970 - Eric, oraya gitmiyorsun. 1109 00:34:54,994 --> 00:34:55,804 - Sana ihtiyacım var beni koruyacak el feneri 1110 00:34:55,828 --> 00:34:56,638 Ben kamyonu almaya giderken. 1111 00:34:56,662 --> 00:34:57,473 Buradan çıkıyoruz. 1112 00:34:57,497 --> 00:34:58,308 - Dinleme... 1113 00:34:58,332 --> 00:34:59,541 - Şimdi herkesi bırakacak mısın? 1114 00:34:59,565 --> 00:35:01,910 - [Eric] Herkes bir arada, tamam mı? 1115 00:35:01,934 --> 00:35:02,978 - Gitme Eric. 1116 00:35:03,002 --> 00:35:04,380 Olmaz, gitme! 1117 00:35:04,404 --> 00:35:06,181 Neden seninle gelemiyorum? 1118 00:35:06,205 --> 00:35:07,583 - Sessizlik. 1119 00:35:07,607 --> 00:35:09,818 Hazır olmanızı istiyorum. 1120 00:35:09,842 --> 00:35:12,388 Oraya gittiğimde sen adamlar atlayacak, tamam mı? 1121 00:35:12,412 --> 00:35:16,949 - [Jason] Çakmaklarını al, boya kalemlerinizi alın. 1122 00:35:19,318 --> 00:35:20,096 -[Eric] Jason. 1123 00:35:20,120 --> 00:35:21,130 - Hemen döneceğiz. 1124 00:35:21,154 --> 00:35:23,132 Sadece kapıyı arkamdan kilitle. 1125 00:35:23,156 --> 00:35:24,767 Ben olsam kapıyı iki kere çalarım. 1126 00:35:24,791 --> 00:35:25,801 - Oraya çıkma. 1127 00:35:25,825 --> 00:35:28,461 - [Jason] Sadece kıçını içeride tut. 1128 00:35:30,897 --> 00:35:33,175 -[Michael] Tanrım. 1129 00:35:33,199 --> 00:35:34,309 - [Michelle] Ne yapacağız? 1130 00:35:34,333 --> 00:35:36,569 (mırıldanıyor) 1131 00:35:41,040 --> 00:35:43,819 - [Jason] Hazır ol dostum. 1132 00:35:43,843 --> 00:35:45,621 Şu tarafa git, kamyona bin. 1133 00:35:45,645 --> 00:35:47,022 Dikkat. 1134 00:35:47,046 --> 00:35:48,257 Tamam, açık. 1135 00:35:48,281 --> 00:35:49,291 Onun için koş. 1136 00:35:49,315 --> 00:35:51,784 (köpek havlaması) 1137 00:35:55,121 --> 00:35:55,965 - [Michael] Lanet olsun! 1138 00:35:55,989 --> 00:35:57,399 - [Jason] Ne, ne, ne? 1139 00:35:57,423 --> 00:35:58,767 - [Michael] Ah, kahretsin, dikkat et. 1140 00:35:58,791 --> 00:36:00,135 Eric, orada! 1141 00:36:00,159 --> 00:36:01,270 - [Jason] Vur şunu! 1142 00:36:01,294 --> 00:36:02,738 -[Michael] Eric, Eric! 1143 00:36:02,762 --> 00:36:03,762 Kahretsin. 1144 00:36:05,098 --> 00:36:07,834 - [Jason] Orospu çocuğunu vur. 1145 00:36:08,868 --> 00:36:09,912 Dikkat! 1146 00:36:09,936 --> 00:36:11,947 (köpek havlaması) 1147 00:36:11,971 --> 00:36:13,148 Bok. 1148 00:36:13,172 --> 00:36:13,982 - [Michael] Bu onlardan biri! 1149 00:36:14,006 --> 00:36:14,884 -[Jason] Dikkat et! 1150 00:36:14,908 --> 00:36:16,718 Ah, kahretsin, defol buradan! 1151 00:36:16,742 --> 00:36:18,787 - [Eric] Çek şu kamerayı buradan! 1152 00:36:18,811 --> 00:36:21,156 - [Michael] Birini vurdu! 1153 00:36:21,180 --> 00:36:23,125 Birini vurdu, yakaladı. 1154 00:36:23,149 --> 00:36:23,960 - [Renee] Ne? 1155 00:36:23,984 --> 00:36:24,993 - [Michael] Birini vurarak öldürdü. 1156 00:36:25,017 --> 00:36:26,328 Tam dışarıda. 1157 00:36:26,352 --> 00:36:28,130 - [Anne] Ah, hayır. 1158 00:36:28,154 --> 00:36:30,699 Buna inanmıyorum. 1159 00:36:30,723 --> 00:36:31,924 Şimdi de onu mu vurdu? 1160 00:36:33,893 --> 00:36:36,095 - [Jamie] Mike, öldü mü? 1161 00:36:37,830 --> 00:36:38,640 - [Michael] Ah, kahretsin. 1162 00:36:38,664 --> 00:36:39,475 Bilmiyorum bile. 1163 00:36:39,499 --> 00:36:40,310 Sanırım öldü. 1164 00:36:40,334 --> 00:36:41,634 Hareket etmiyor. 1165 00:36:43,903 --> 00:36:46,482 - O şerefsizi yakaladı. 1166 00:36:46,506 --> 00:36:48,117 - [Anne] Ne? 1167 00:36:48,141 --> 00:36:49,084 - [Michael] Anne, vurdu! 1168 00:36:49,108 --> 00:36:49,919 Öldü. 1169 00:36:49,943 --> 00:36:51,587 Çatıdakini vurdu. 1170 00:36:51,611 --> 00:36:53,746 (nefes nefese) 1171 00:36:59,252 --> 00:37:01,087 - [Ma] Evet, öldü. 1172 00:37:02,421 --> 00:37:05,224 (Michael nefes nefese) 1173 00:37:14,600 --> 00:37:15,545 - [Michael] Siz iyi misiniz? 1174 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 Eric mi? 1175 00:37:16,969 --> 00:37:19,205 (öksürme) 1176 00:37:20,506 --> 00:37:23,452 - [Renee] Bunun olması gerekiyordu gerçekten eğlenceli bir gün olacak. 1177 00:37:23,476 --> 00:37:24,620 - [Ma] Buradan çıkacağız. 1178 00:37:24,644 --> 00:37:25,454 -[Michael] Eric! 1179 00:37:25,478 --> 00:37:26,478 Jason! 1180 00:37:27,747 --> 00:37:29,882 (nefes nefese) 1181 00:37:32,051 --> 00:37:33,462 Siz iyi misiniz? 1182 00:37:33,486 --> 00:37:34,297 - [Jason] Onu kamyona koy. 1183 00:37:34,321 --> 00:37:37,933 Nereye gidiyorsun? 1184 00:37:37,957 --> 00:37:40,569 - [Michael] Jason, ah, kahretsin! 1185 00:37:40,593 --> 00:37:41,404 Hey. 1186 00:37:41,428 --> 00:37:44,006 Hey, getiriyor. 1187 00:37:44,030 --> 00:37:45,140 Gözlerinizi kapatsanız iyi olur. 1188 00:37:45,164 --> 00:37:46,208 Kurtulmak. 1189 00:37:46,232 --> 00:37:48,377 - [Renee] O şeyi buraya getirme! 1190 00:37:48,401 --> 00:37:49,279 Ne yapıyorsun? 1191 00:37:49,303 --> 00:37:50,512 - [Michael] Onu arka odaya koy! 1192 00:37:50,536 --> 00:37:51,536 - Neden? 1193 00:37:52,505 --> 00:37:54,750 - [Michael] Anne, getir Herkes arka odada. 1194 00:37:54,774 --> 00:37:56,785 - [Renee] Neden bunu yapasın ki? o şeyi içeri getir? 1195 00:37:56,809 --> 00:37:58,153 - [Ma] Hayır, onu getirme! 1196 00:37:58,177 --> 00:37:59,912 - [Michael] Ah, kahretsin! 1197 00:38:01,113 --> 00:38:02,224 - [Ma] Ne yapıyorsun Eric? 1198 00:38:02,248 --> 00:38:03,325 Sakın getirme! 1199 00:38:03,349 --> 00:38:04,750 - Silahımı ver. 1200 00:38:10,523 --> 00:38:11,434 Tekrar vurmam lazım. 1201 00:38:11,458 --> 00:38:12,701 - [Michael] O zaten ölü. 1202 00:38:12,725 --> 00:38:13,725 Kahretsin. 1203 00:38:14,894 --> 00:38:16,238 - Vur onu. 1204 00:38:16,262 --> 00:38:17,306 - Çıkmak! 1205 00:38:17,330 --> 00:38:18,373 Defol buradan Mike! 1206 00:38:18,397 --> 00:38:19,474 Çıkarın o şeyi buradan! 1207 00:38:19,498 --> 00:38:22,235 - [Michael] Gidiyorum, gidiyorum. 1208 00:38:24,503 --> 00:38:26,048 - [Jamie] Bunu neden buraya getirdin? 1209 00:38:26,072 --> 00:38:27,149 Bu çok aptalca. 1210 00:38:27,173 --> 00:38:28,051 - [Michael] Ah, kahretsin. 1211 00:38:28,075 --> 00:38:29,785 O kapı orada kilitlenmiyor. 1212 00:38:29,809 --> 00:38:30,620 - Onu neden buraya getirdin? 1213 00:38:30,644 --> 00:38:32,454 Sana onu kamyona koymanı söylemiştim! 1214 00:38:32,478 --> 00:38:33,289 - [Renee] Evet... 1215 00:38:33,313 --> 00:38:34,456 - Renee, bir dakika sus! 1216 00:38:34,480 --> 00:38:36,391 O şey orada ölü. 1217 00:38:36,415 --> 00:38:38,860 Bu küçük adamlar alabilir onu öldükleri yerden. 1218 00:38:38,884 --> 00:38:41,163 Ne düşünecekler? arkadaşlarını öldürmesi hakkında mı? 1219 00:38:41,187 --> 00:38:43,165 Gelmelerini istiyorsun bunu bilerek mi buraya döndün? 1220 00:38:43,189 --> 00:38:45,067 içinden geçmeleri lazım Onu bulmak için eve git, tamam mı? 1221 00:38:45,091 --> 00:38:47,502 - Artık gelmeleri lazım. onu bulmak için evin içinden! 1222 00:38:47,526 --> 00:38:49,204 - Beş dakikamız daha var yola çıkmak için, 1223 00:38:49,228 --> 00:38:50,606 ve defol buradan! 1224 00:38:50,630 --> 00:38:51,473 - O halde gidelim! 1225 00:38:51,497 --> 00:38:52,308 - Kapa çeneni! 1226 00:38:52,332 --> 00:38:54,476 - [Ma] Hemen gidelim! 1227 00:38:54,500 --> 00:38:55,978 - [Michael] Anne, gidiyoruz. 1228 00:38:56,002 --> 00:38:58,180 - Buraya gel ve benimle eğlen. 1229 00:38:58,204 --> 00:39:00,682 - Ceketini al, ceketini al bebeğim. 1230 00:39:00,706 --> 00:39:01,517 Hadi. 1231 00:39:01,541 --> 00:39:02,751 - [Eric] Ona tutun. 1232 00:39:02,775 --> 00:39:05,787 - [Michael] Sorun değil, Michelle. 1233 00:39:05,811 --> 00:39:09,591 - [Ma] Harika, şimdi yapacağım silahlarını bıraktın mı? 1234 00:39:09,615 --> 00:39:10,759 - [Eric] Senin için üzgünüm... 1235 00:39:10,783 --> 00:39:11,893 - [Renee] Beni de yanına al. 1236 00:39:11,917 --> 00:39:13,262 - [Ma] Bir el feneri istiyorum. 1237 00:39:13,286 --> 00:39:14,197 Burada el fenerimiz var mı? 1238 00:39:14,221 --> 00:39:15,330 (hıçkırarak) 1239 00:39:15,354 --> 00:39:17,065 - Çek şu lanet şeyi yüzümden! 1240 00:39:17,089 --> 00:39:18,267 - [Eric] Kamerayı bırak Mike! 1241 00:39:18,291 --> 00:39:20,302 - [Michael] Zaten çöktü. 1242 00:39:20,326 --> 00:39:21,137 - [Eric] Burada dur. 1243 00:39:21,161 --> 00:39:22,138 Hemen geri döneceğiz. 1244 00:39:22,162 --> 00:39:23,405 El fenerini bana ver. 1245 00:39:23,429 --> 00:39:24,573 - [Renee] Hayır, hadi şimdi gidelim. 1246 00:39:24,597 --> 00:39:25,774 Hepimiz birlikte gidiyoruz. 1247 00:39:25,798 --> 00:39:28,010 - [Jason] Dur bir dakika, seni aptal pislik. 1248 00:39:28,034 --> 00:39:28,844 - [Renee] Ne yapıyorsun? 1249 00:39:28,868 --> 00:39:29,679 Buraya geri gel! 1250 00:39:29,703 --> 00:39:32,281 - [Ma] Sakın gitme ve bizi burada bırakın! 1251 00:39:32,305 --> 00:39:33,148 - Birini koruyabilir misin? 1252 00:39:33,172 --> 00:39:33,982 - [Michael] Burada olacağım. 1253 00:39:34,006 --> 00:39:34,817 - Birini koruyabilir misin? 1254 00:39:34,841 --> 00:39:35,818 - [Michael] Evet! 1255 00:39:35,842 --> 00:39:37,619 Burada olacağım! 1256 00:39:37,643 --> 00:39:39,921 - Herkes çenesini kapatsın! 1257 00:39:39,945 --> 00:39:42,491 Artık bu ailenin sorumlusu benim, tamam mı? 1258 00:39:42,515 --> 00:39:44,960 Anne, kamyonu getireceğim. 1259 00:39:44,984 --> 00:39:46,261 onu buraya getiriyorum motor çalışırken. 1260 00:39:46,285 --> 00:39:47,262 Orada olmamızı istemiyorum 1261 00:39:47,286 --> 00:39:49,231 bunu elde etmeye çalışıyorum şey başladı, tamam mı? 1262 00:39:49,255 --> 00:39:50,065 - [Ma] Kornaya bas. 1263 00:39:50,089 --> 00:39:50,899 Gitmeye hazır olacağız. 1264 00:39:50,923 --> 00:39:51,734 - Bir şeye ihtiyacın var mı? 1265 00:39:51,758 --> 00:39:52,868 Bir fener al, bir şeyler kap. 1266 00:39:52,892 --> 00:39:54,636 Sorumluluğu üstlen anne. 1267 00:39:54,660 --> 00:39:56,171 - El fenerin var mı? 1268 00:39:56,195 --> 00:39:58,106 - [Ma] Bir el fenerim var. 1269 00:39:58,130 --> 00:40:00,442 Mumları yanık bırakacağız. 1270 00:40:00,466 --> 00:40:02,944 Evi olduğu gibi bırakacağız. 1271 00:40:02,968 --> 00:40:04,646 - [Renee] Biz eminiz ki bizim el feneri yeterli olacak mı? 1272 00:40:04,670 --> 00:40:07,582 sen öyle düşünmüyor musun ağır bir ceket mi olmalı? 1273 00:40:07,606 --> 00:40:08,884 - Palto giymezdi. 1274 00:40:08,908 --> 00:40:09,885 Onun nasıl olduğunu biliyorum. 1275 00:40:09,909 --> 00:40:11,186 - Yapmamalıydılar dışarı çıkıp aramızdan ayrıldı. 1276 00:40:11,210 --> 00:40:12,287 Hepimiz oraya gitmeliydik. 1277 00:40:12,311 --> 00:40:14,189 - [Michael] Anne, orada kalmalıyız. 1278 00:40:14,213 --> 00:40:16,258 Eric ne yaptığını biliyor. 1279 00:40:16,282 --> 00:40:17,559 - Kamyona koşabiliriz 1280 00:40:17,583 --> 00:40:19,695 onu buraya geri götürebildiği kadar hızlı. 1281 00:40:19,719 --> 00:40:21,763 - [Michael] Anne, eğer varsa orada olanlardan daha fazlası, 1282 00:40:21,787 --> 00:40:24,232 Michelle'e ihtiyacımız yok kaçırılmak falan. 1283 00:40:24,256 --> 00:40:26,101 - Tamam, tamam, tamam. 1284 00:40:26,125 --> 00:40:27,069 İyiyiz. 1285 00:40:27,093 --> 00:40:27,970 Kamyonu alacaklar. 1286 00:40:27,994 --> 00:40:31,039 Geri döndüklerinde biz Sadece kamyona bin, 1287 00:40:31,063 --> 00:40:31,908 ve biz iyi olacağız. 1288 00:40:31,932 --> 00:40:34,066 (iç çekerek) 1289 00:40:39,004 --> 00:40:40,615 - [Michael] Anne, her şey düzelecek. 1290 00:40:40,639 --> 00:40:41,516 - [Renee] Her şey yoluna girecek. 1291 00:40:41,540 --> 00:40:42,352 - [Michael] Kamyonu alacaklar. 1292 00:40:42,376 --> 00:40:44,720 ve buradan defolup gideceğiz. 1293 00:40:44,744 --> 00:40:47,122 - [Ma] Kusacakmış gibi hissediyorum. 1294 00:40:47,146 --> 00:40:49,391 - [Michael] Renee, iyi misin? 1295 00:40:49,415 --> 00:40:50,559 Renee mi? 1296 00:40:50,583 --> 00:40:51,393 İyi misin? 1297 00:40:51,417 --> 00:40:52,228 - [Ma] Kamyonun sesini duymuyorum. 1298 00:40:52,252 --> 00:40:53,829 - Evet ben iyiyim. 1299 00:40:53,853 --> 00:40:55,130 - [Ma] Nereye park ettin Jamie? 1300 00:40:55,154 --> 00:40:56,298 Yolun hemen aşağısında mısın? 1301 00:40:56,322 --> 00:40:58,266 - Yolun yaklaşık 200 metre aşağısında. 1302 00:40:58,290 --> 00:40:59,801 Çamur çok ağırdı. 1303 00:40:59,825 --> 00:41:00,570 - [Michael] Daha önce konuyu açmıştı. 1304 00:41:00,594 --> 00:41:01,903 O kadar da uzakta değil. 1305 00:41:01,927 --> 00:41:03,772 - [Jamie] Hadi, hadi hadi, hadi, hadi. 1306 00:41:03,796 --> 00:41:04,930 Kamyonu alın. 1307 00:41:05,898 --> 00:41:06,709 - [Michael] Bir bakayım. 1308 00:41:06,733 --> 00:41:08,310 - [Michelle] Ne yapacağız? Kamyonu aldığımızda ne yapacağız? 1309 00:41:08,334 --> 00:41:11,313 - [Renee] Biz gideceğiz evimiz bebeğim, kasabada. 1310 00:41:11,337 --> 00:41:13,615 Daha sonra polisi çağırabiliriz. 1311 00:41:13,639 --> 00:41:16,442 (Michael iç çekiyor) 1312 00:41:17,610 --> 00:41:19,388 - [Anne] Buradan çıkmak istiyorum. 1313 00:41:19,412 --> 00:41:20,455 O şey arka odada. 1314 00:41:20,479 --> 00:41:21,424 Buradan çıkmalıyız. 1315 00:41:21,448 --> 00:41:24,526 - [Michael] Anne, her şey düzelecek. 1316 00:41:24,550 --> 00:41:26,428 Eric ne yaptığını biliyor. 1317 00:41:26,452 --> 00:41:27,496 - Vurmamalıydı. 1318 00:41:27,520 --> 00:41:28,331 Vurmaması gerekirdi. 1319 00:41:28,355 --> 00:41:30,332 - [Michael] Anne, onlar aşağı ineceklerdi. 1320 00:41:30,356 --> 00:41:31,166 - [Renee] Ma, onlar... 1321 00:41:31,190 --> 00:41:32,135 - [Michael] Onlar buraya girmeye çalışıyorum. 1322 00:41:32,159 --> 00:41:34,569 Almaya çalışıyorlardı lanet bacadan. 1323 00:41:34,593 --> 00:41:36,405 - Şimdi Michelle konusunda bana yardım etmelisin. 1324 00:41:36,429 --> 00:41:37,463 - Evet tamam. 1325 00:41:39,331 --> 00:41:41,309 - Sen benden daha iyi durumdasın. 1326 00:41:41,333 --> 00:41:42,711 Buradaki herkesten daha iyi durumdasın. 1327 00:41:42,735 --> 00:41:45,380 Sen sadece ah, pekala, bu farklı bir şey. 1328 00:41:45,404 --> 00:41:48,750 - Jason, Jamie, sor ona eğer cüzdanı varsa. 1329 00:41:48,774 --> 00:41:49,851 Cüzdanının yanında olduğunu sanmıyorum. 1330 00:41:49,875 --> 00:41:51,720 Muhtemelen bunu almalıyız. 1331 00:41:51,744 --> 00:41:52,688 -[Jamie] Jason? 1332 00:41:52,712 --> 00:41:54,189 - [Ma] Arabasının anahtarlarını yanına aldı mı? 1333 00:41:54,213 --> 00:41:54,990 -[Jamie] Jason? 1334 00:41:55,014 --> 00:41:55,858 Bizimle konuşabilir misin? 1335 00:41:55,882 --> 00:41:57,192 Biraz tedirgin olmaya başladık. 1336 00:41:57,216 --> 00:41:58,060 -[Michael] Bekle. 1337 00:41:58,084 --> 00:42:00,095 Affedersin Michelle. 1338 00:42:00,119 --> 00:42:01,119 Jason'ı mı? 1339 00:42:02,488 --> 00:42:03,365 - [Renee] Jase mi? 1340 00:42:03,389 --> 00:42:04,200 (gümbürtü) 1341 00:42:04,224 --> 00:42:05,691 -[Michael] Jason? 1342 00:42:06,592 --> 00:42:08,403 - Lütfen hepiniz geri çekilir misiniz? 1343 00:42:08,427 --> 00:42:09,272 -[Anne] Jason! 1344 00:42:09,296 --> 00:42:10,472 Kapıyı açmayın! 1345 00:42:10,496 --> 00:42:12,507 - [Michael] Jamie, kapıyı açma. 1346 00:42:12,531 --> 00:42:14,376 Jamie, kapıyı çal. 1347 00:42:14,400 --> 00:42:15,244 Jamie... 1348 00:42:15,268 --> 00:42:16,578 -[Anne] Jason? 1349 00:42:16,602 --> 00:42:17,746 - [Jamie] Onu burada göremiyorum. 1350 00:42:17,770 --> 00:42:18,814 - [Michael] Hadi Jamie. 1351 00:42:18,838 --> 00:42:19,948 - Birazcık açacağım. 1352 00:42:19,972 --> 00:42:21,149 - [Renee] Orada kimseyi göremiyorum. 1353 00:42:21,173 --> 00:42:25,220 Kamyonun sesini duymuyorum Işıkları göremiyorum. 1354 00:42:25,244 --> 00:42:26,087 - [Anne] Neredeler? 1355 00:42:26,111 --> 00:42:26,922 -[Jamie] Jason? 1356 00:42:26,946 --> 00:42:27,757 - [Michelle] Korkuyorum. 1357 00:42:27,781 --> 00:42:29,391 - [Jamie] Oh, korkma Michelle. 1358 00:42:29,415 --> 00:42:30,226 (kapı gıcırdıyor) 1359 00:42:30,250 --> 00:42:31,793 - [Renee] Jason, neredesin? 1360 00:42:31,817 --> 00:42:32,628 (gümbürtü) 1361 00:42:32,652 --> 00:42:33,895 (bağıran) 1362 00:42:33,919 --> 00:42:34,764 - [Michael] Ah, kahretsin. 1363 00:42:34,788 --> 00:42:35,864 Bu Jason'ın silahı! 1364 00:42:35,888 --> 00:42:36,833 -[Anne] Jason? 1365 00:42:36,857 --> 00:42:38,166 - [Michael] Ah, kahretsin. 1366 00:42:38,190 --> 00:42:39,001 -[Jamie] Jason! 1367 00:42:39,025 --> 00:42:40,469 - [Michael] Burada kal. Herkes burada kalsın! 1368 00:42:40,493 --> 00:42:41,303 -[Jamie] Jason? 1369 00:42:41,327 --> 00:42:42,138 - [Michael] Burada kal! 1370 00:42:42,162 --> 00:42:43,705 -[Jamie] Eric mi? 1371 00:42:43,729 --> 00:42:44,539 -[Renee] Jamie! 1372 00:42:44,563 --> 00:42:45,373 - [Michael] Jamie, burada kal. 1373 00:42:45,397 --> 00:42:46,341 Jamie! 1374 00:42:46,365 --> 00:42:47,365 Jamie, anne! 1375 00:42:48,934 --> 00:42:49,934 Jamie! 1376 00:42:51,537 --> 00:42:52,537 Jamie! 1377 00:42:53,272 --> 00:42:54,549 Jamie, hadi! 1378 00:42:54,573 --> 00:42:56,151 - [Jamie] Eric, neredesin? 1379 00:42:56,175 --> 00:42:56,986 - [Michael] Jamie, hadi. 1380 00:42:57,010 --> 00:42:58,186 Hadi içeri dönelim. 1381 00:42:58,210 --> 00:42:59,721 - [Jamie] Lütfen cevap ver! 1382 00:42:59,745 --> 00:43:01,323 - [Michael] Dur, bekle. 1383 00:43:01,347 --> 00:43:03,549 Anne, onu içeri getir. 1384 00:43:06,118 --> 00:43:07,128 - [Ma] Lütfen, lütfen Jamie! 1385 00:43:07,152 --> 00:43:07,964 -[Michael] Jamie! 1386 00:43:07,988 --> 00:43:09,531 - [Ma] Jamie, elimizde eve geri dönmek için. 1387 00:43:09,555 --> 00:43:10,366 Hadi. 1388 00:43:10,390 --> 00:43:12,124 - [Jamie] Aman Tanrım! 1389 00:43:13,392 --> 00:43:15,070 - [Michael] Anne, yapardım Jamie'yi buradan çıkaracak mısın? 1390 00:43:15,094 --> 00:43:16,071 Ona bakmak! 1391 00:43:16,095 --> 00:43:17,372 - [Renee] Jamie, hadi! 1392 00:43:17,396 --> 00:43:18,764 Hadi hadi. 1393 00:43:19,632 --> 00:43:20,775 - [Michael] Ah, kahretsin. 1394 00:43:20,799 --> 00:43:22,043 - [Renee] Jamie, Jamie, hadi. 1395 00:43:22,067 --> 00:43:22,945 - [Michael] Hadi gidelim. 1396 00:43:22,969 --> 00:43:24,112 - Eve geri dönmeliyiz. 1397 00:43:24,136 --> 00:43:25,280 - Burada kalamayız. 1398 00:43:25,304 --> 00:43:26,114 - [Michael] Anne, onu içeri getir. 1399 00:43:26,138 --> 00:43:26,949 (bağıran) 1400 00:43:26,973 --> 00:43:28,617 - [Jamie] Hayır, hayır, hayır. 1401 00:43:28,641 --> 00:43:29,452 - Jamie, lütfen. 1402 00:43:29,476 --> 00:43:31,186 - [Michael] Jamie, hadi. 1403 00:43:31,210 --> 00:43:32,654 - [Jamie] Geri dönmeliyiz! 1404 00:43:32,678 --> 00:43:33,688 - [Ma] Burada olabilirler. 1405 00:43:33,712 --> 00:43:36,224 - [Michael] Jamie, onlar iyi. 1406 00:43:36,248 --> 00:43:37,926 Jamie, onlar iyi. 1407 00:43:37,950 --> 00:43:39,594 (ayak sesleri) 1408 00:43:39,618 --> 00:43:40,853 - [Anne] Aman Tanrım. 1409 00:43:41,854 --> 00:43:43,965 - [Renee] Sorun değil. 1410 00:43:43,989 --> 00:43:45,400 - [Jamie] Hayır, hayır, hayır. 1411 00:43:45,424 --> 00:43:47,269 Onu aramaya gitmeliyiz. 1412 00:43:47,293 --> 00:43:48,303 Burada kalmak ister misin? 1413 00:43:48,327 --> 00:43:49,238 Sen burada kal, ben bakacağım... 1414 00:43:49,262 --> 00:43:50,272 - Hayır Jamie! 1415 00:43:50,296 --> 00:43:51,107 - [Michael] Anne, onu sakla. 1416 00:43:51,131 --> 00:43:54,175 - Jamie, evde kalmalısın. 1417 00:43:54,199 --> 00:43:55,077 - [Michael] Tamam. 1418 00:43:55,101 --> 00:43:56,211 - O kapıyı kilitledin mi? 1419 00:43:56,235 --> 00:43:57,179 - [Michael] Kilitledim! 1420 00:43:57,203 --> 00:43:58,813 - Kimse dışarı çıkmıyor, beni duydun mu? 1421 00:43:58,837 --> 00:43:59,648 - [Michael] Jamie, sorun değil. 1422 00:43:59,672 --> 00:44:00,415 Onlar iyi. 1423 00:44:00,439 --> 00:44:01,384 Jamie... 1424 00:44:01,408 --> 00:44:02,385 - [Renee] Sorun değil. 1425 00:44:02,409 --> 00:44:04,486 - Yardım istemeye gittiler, biliyorum. 1426 00:44:04,510 --> 00:44:05,388 Kaçtılar. 1427 00:44:05,412 --> 00:44:06,855 Kamyon bozuldu. 1428 00:44:06,879 --> 00:44:09,591 Çalışmıyor ve yardım için koştular. 1429 00:44:09,615 --> 00:44:10,425 - [Michael] Jamie, kaçtılar. 1430 00:44:10,449 --> 00:44:11,259 - Geri dönecekler. 1431 00:44:11,283 --> 00:44:12,093 - [Michael] Jamie, sorun değil. 1432 00:44:12,117 --> 00:44:12,961 - Şimdi dinle. 1433 00:44:12,985 --> 00:44:13,796 - [Michael] Eminim kaçtılar. 1434 00:44:13,820 --> 00:44:15,130 - Bu dağda büyüdüler. 1435 00:44:15,154 --> 00:44:17,065 Bu dağı böyle biliyorlar ellerinin arkası. 1436 00:44:17,089 --> 00:44:18,833 Karanlıkta aşağıya doğru koşabilirler 1437 00:44:18,857 --> 00:44:20,468 elleri arkadan bağlıydı. 1438 00:44:20,492 --> 00:44:24,639 Aşağı inecekler ve bulmaya çalış, bilirsin, 1439 00:44:24,663 --> 00:44:26,031 yardım bulmaya çalışın. 1440 00:44:28,033 --> 00:44:30,903 Harrison'lar bu kış gitti. 1441 00:44:32,037 --> 00:44:33,415 Kim yaşıyor? 1442 00:44:33,439 --> 00:44:35,917 Ne zaman döneceklerini bilmiyorum. 1443 00:44:35,941 --> 00:44:37,519 30 dakika kadar sürebilir, 1444 00:44:37,543 --> 00:44:38,920 bir saat sürebilir. 1445 00:44:38,944 --> 00:44:40,722 Ne kadar uzağa gittiklerine bağlı... 1446 00:44:40,746 --> 00:44:42,357 - [Michael] Biraz zaman alacak yaklaşık 40 dakika, anne. 1447 00:44:42,381 --> 00:44:43,225 - 40 dakika? 1448 00:44:43,249 --> 00:44:44,259 - [Michael] Evet. 1449 00:44:44,283 --> 00:44:45,760 - [Ma] Mutfağa geri dönmeliyiz. 1450 00:44:45,784 --> 00:44:46,895 Şimdi dinle. 1451 00:44:46,919 --> 00:44:50,098 Herkes evde kalacak, tamam mı? 1452 00:44:50,122 --> 00:44:52,167 Kimse dışarı çıkmıyor. 1453 00:44:52,191 --> 00:44:53,768 Kapıyı açmıyoruz. 1454 00:44:53,792 --> 00:44:54,803 Burada olduğumuz sürece güvendeyiz. 1455 00:44:54,827 --> 00:44:55,804 İçeri giremezler. 1456 00:44:55,828 --> 00:44:58,173 - [Michael] Anne, sanırım biz bu kapıdan uzaklaşmalı. 1457 00:44:58,197 --> 00:44:59,274 Bu beni tedirgin ediyor. 1458 00:44:59,298 --> 00:45:00,542 - Tamam aşkım. 1459 00:45:00,566 --> 00:45:01,910 - Arkaya doğru gitmek istemiyorum. 1460 00:45:01,934 --> 00:45:02,777 - Tanrı. 1461 00:45:02,801 --> 00:45:03,745 - [Michael] Hadi Jamie. 1462 00:45:03,769 --> 00:45:04,714 - [Michelle] Hadi mutfağa gidelim. 1463 00:45:04,738 --> 00:45:06,815 - [Renee] Hadi mutfağa gidelim. 1464 00:45:06,839 --> 00:45:07,650 - [Ma] Mutfağa gideceğiz. 1465 00:45:07,674 --> 00:45:09,017 Hadi. 1466 00:45:09,041 --> 00:45:09,952 - [Jamie] Çok ateşliyim. 1467 00:45:09,976 --> 00:45:11,710 Orası çok sıcak. 1468 00:45:13,245 --> 00:45:14,546 Ah, hava çok sıcak. 1469 00:45:15,648 --> 00:45:17,225 - [Michael] Sorun değil Jamie. 1470 00:45:17,249 --> 00:45:19,451 (öksürme) 1471 00:45:23,722 --> 00:45:26,401 - [Jamie] Neden Johnson'lara gidemiyoruz? 1472 00:45:26,425 --> 00:45:27,669 - [Ma] Burada kalmalıyız. 1473 00:45:27,693 --> 00:45:29,638 - [Michael] Jamie, gitmeleri gerekiyordu. 1474 00:45:29,662 --> 00:45:32,631 Muhtemelen onları gördüler ve kaçtılar. 1475 00:45:33,966 --> 00:45:34,777 - Geri dönecekler. 1476 00:45:34,801 --> 00:45:36,411 Geri döneceklerini biliyorum. 1477 00:45:36,435 --> 00:45:40,682 yani tek yapmamız gereken sadece burada otur ve bekle. 1478 00:45:40,706 --> 00:45:42,117 - Burada oturup sakin olmalıyız. 1479 00:45:42,141 --> 00:45:45,820 - Peki, biz de gidiyoruz meşgul olmak için bir şeyler yap. 1480 00:45:45,844 --> 00:45:46,821 Biz... 1481 00:45:46,845 --> 00:45:48,089 - Onlar geri dönene kadar. 1482 00:45:48,113 --> 00:45:48,958 - Geri dönecekler. 1483 00:45:48,982 --> 00:45:52,685 Şarkı söylemeliyiz ya da dans et ya da piyano çal, 1484 00:45:53,585 --> 00:45:56,865 veya hikayeler anlatın, ancak hayalet hikayesi yok, tamam mı? 1485 00:45:56,889 --> 00:45:57,866 - [Michael] Michelle, iyi misin? 1486 00:45:57,890 --> 00:45:58,890 - Tatlım. 1487 00:46:00,426 --> 00:46:01,770 - [Anne] Aman Tanrım. 1488 00:46:01,794 --> 00:46:03,162 Jamie, sorun değil. 1489 00:46:07,733 --> 00:46:08,743 Yani onlar... 1490 00:46:08,767 --> 00:46:10,378 (sandalyenin kazınması) 1491 00:46:10,402 --> 00:46:12,280 - [Michael] Anne, eminim iyi olacaklar. 1492 00:46:12,304 --> 00:46:14,082 - [Michelle] Neden yapmıyoruz? dediğin gibi kart oynar mısın? 1493 00:46:14,106 --> 00:46:15,250 - Kağıt oynamak ister misin? 1494 00:46:15,274 --> 00:46:16,084 - [Michelle] Evet. 1495 00:46:16,108 --> 00:46:17,108 - Tamam aşkım. 1496 00:46:18,277 --> 00:46:19,254 - [Michelle] Biliyor musun kartlar nerede? 1497 00:46:19,278 --> 00:46:20,089 - Geri döneceklerini biliyorum. 1498 00:46:20,113 --> 00:46:22,223 Evet, geri döneceklerini biliyorum. 1499 00:46:22,247 --> 00:46:25,460 Geri gelecekler ve yardım getirecekler. 1500 00:46:25,484 --> 00:46:27,395 Şerifi almaya gidecekler. 1501 00:46:27,419 --> 00:46:29,397 Bilirsin, birisi olabilir bunu zaten bildirdik. 1502 00:46:29,421 --> 00:46:32,100 Elektrik kesildi, telefon dışarıda, ışıklar kapalı. 1503 00:46:32,124 --> 00:46:33,802 Güç sahibi insanlar her an orada olabilir. 1504 00:46:33,826 --> 00:46:34,637 Tek yapmamız gereken beklemek. 1505 00:46:34,661 --> 00:46:36,337 - Belki de herkes dışarı çıkmıştır. 1506 00:46:36,361 --> 00:46:40,499 - Tek yapmamız gereken durun, işin zor kısmı bu. 1507 00:46:41,633 --> 00:46:42,578 Kuyu. 1508 00:46:42,602 --> 00:46:43,611 - Belki sen haklısın. 1509 00:46:43,635 --> 00:46:45,080 - Bu, kadınların nasıl yapılacağını bildiği bir şeydir. 1510 00:46:45,104 --> 00:46:46,739 Nasıl bekleyeceğimizi biliyoruz. 1511 00:46:47,706 --> 00:46:50,552 Bütün hayatımızı bekleyerek geçirdik. 1512 00:46:50,576 --> 00:46:54,122 Bir çocuğun aramasını bekle, anlıyor musun? 1513 00:46:54,146 --> 00:46:56,624 Birinin sana evlenme teklif etmesini bekle, 1514 00:46:56,648 --> 00:47:00,295 ve sonra beklersin kocanın eve gelmesi. 1515 00:47:00,319 --> 00:47:01,629 - [Michelle] Birini unuttun. 1516 00:47:01,653 --> 00:47:04,899 - Aslında değildin onu görmem gerekiyordu. 1517 00:47:04,923 --> 00:47:07,726 (Michael iç çekiyor) 1518 00:47:09,394 --> 00:47:10,206 Bebeğin doğmasını bekleyin. 1519 00:47:10,230 --> 00:47:12,698 - [Michael] Biraz suya ihtiyacım var. 1520 00:47:14,233 --> 00:47:16,945 (su akıyor) 1521 00:47:16,969 --> 00:47:20,381 - [Ma] Pencereyi açamıyoruz. 1522 00:47:20,405 --> 00:47:22,608 (mırıldanıyor) 1523 00:47:30,449 --> 00:47:31,760 Ne oynayacağız Michelle? 1524 00:47:31,784 --> 00:47:33,695 Hangi kart oyununu oynuyorsun? 1525 00:47:33,719 --> 00:47:35,163 - [Michelle] Herkes öyle mi Go Fish'in nasıl oynanacağını biliyor musun? 1526 00:47:35,187 --> 00:47:36,655 - [Anne] Öyle düşünüyorum. 1527 00:47:39,324 --> 00:47:41,803 - [Michelle] Renee, öyle misin? Go Fish'in nasıl oynanacağını biliyor musun? 1528 00:47:41,827 --> 00:47:43,138 - [Renee] Hatırladığımdan emin değilim. 1529 00:47:43,162 --> 00:47:44,305 Bana söyler misin? 1530 00:47:44,329 --> 00:47:45,141 - [Michelle] Tamam. 1531 00:47:45,165 --> 00:47:47,699 Yolda öğrenebilirsin. 1532 00:47:52,471 --> 00:47:54,382 - Beş, beş, beş, 1533 00:47:54,406 --> 00:47:55,541 altı altı altı, 1534 00:47:57,342 --> 00:47:58,944 yedi, yedi, yedi. 1535 00:48:01,046 --> 00:48:03,892 O zaman bunları bu şekilde mi koydun? 1536 00:48:03,916 --> 00:48:04,726 - Bu Balık Tutmaya Git. 1537 00:48:04,750 --> 00:48:05,750 - Tamam aşkım. 1538 00:48:07,019 --> 00:48:07,996 Tanrım, beklemekten nefret ediyorum. 1539 00:48:08,020 --> 00:48:09,531 Bunda hiçbir zaman pek iyi olamadım. 1540 00:48:09,555 --> 00:48:10,799 - Kaç karta ihtiyacınız var? 1541 00:48:10,823 --> 00:48:12,267 - Aynı türden üç tane ve sonra, bilirsin... 1542 00:48:12,291 --> 00:48:13,202 - Bir çift yapmak için. 1543 00:48:13,226 --> 00:48:15,203 - Hayır, aynı türden üçlü, çift değil. 1544 00:48:15,227 --> 00:48:16,604 Üç tane olması lazım, değil mi? 1545 00:48:16,628 --> 00:48:17,605 - Maç için üç kişi. 1546 00:48:17,629 --> 00:48:19,941 - Bir kişiye sorarsın, sen söyle sende hiç altılı var mı 1547 00:48:19,965 --> 00:48:21,242 ya da hiç sekizin var mı? 1548 00:48:21,266 --> 00:48:22,077 Hile yok. 1549 00:48:22,101 --> 00:48:24,212 Eğer varsa onu vermelisin. 1550 00:48:24,236 --> 00:48:26,915 İstediğiniz kartı alırsanız, sonra başka bir sıra alırsınız. 1551 00:48:26,939 --> 00:48:29,517 Balığa Git derlerse ve sen çizersen, 1552 00:48:29,541 --> 00:48:31,152 sonra başka bir sıra alırsınız. 1553 00:48:31,176 --> 00:48:32,220 Kazakımı çıkarmam lazım. 1554 00:48:32,244 --> 00:48:33,155 Ölmek üzereyim. 1555 00:48:33,179 --> 00:48:34,189 - [Michael] Jamie, her şey düzelecek. 1556 00:48:34,213 --> 00:48:35,356 - Evet Jamie, hadi. 1557 00:48:35,380 --> 00:48:37,792 Hadi, kart oynayacağız. 1558 00:48:37,816 --> 00:48:40,128 - Bu gerçekten berbat bir el. 1559 00:48:40,152 --> 00:48:40,930 - Bana yardım edebilirsin. 1560 00:48:40,954 --> 00:48:43,121 - Önce sen gideceksin, yani. 1561 00:48:44,823 --> 00:48:46,367 (iç çekerek) 1562 00:48:46,391 --> 00:48:49,628 - Tamam Michelle, iki tane var mı? 1563 00:48:50,529 --> 00:48:52,264 - [Michelle] Balığa git. 1564 00:48:54,800 --> 00:48:56,678 - Şimdi Michelle, bu senin, ah, anladın mı? 1565 00:48:56,702 --> 00:48:57,612 İki tane mi çizdin? 1566 00:48:57,636 --> 00:48:58,446 - Evet ben yaptım. 1567 00:48:58,470 --> 00:48:59,281 - Gitme zamanı! 1568 00:48:59,305 --> 00:49:00,315 (gülüyor) 1569 00:49:00,339 --> 00:49:02,317 - [Jamie] Ne kadar zamandır bunu yapıyorsun? onları alacağını mı söyledin? 1570 00:49:02,341 --> 00:49:06,788 - Harrison'lar bu hafta sonu evde değilim 1571 00:49:06,812 --> 00:49:10,282 Susan ve Steven da hemen altlarında yaşıyorlar. 1572 00:49:11,250 --> 00:49:13,828 ve sanırım bunu yapacaktı bu hafta sonu balık tutmaya gidin. 1573 00:49:13,852 --> 00:49:16,631 Yani, eğer öyleyse, o da gitti kız kardeşinin yanında kalacağı şehir. 1574 00:49:16,655 --> 00:49:17,466 Her zaman öyle yapar 1575 00:49:17,490 --> 00:49:19,100 çünkü o sevmiyor tek başına dışarıda kalmak. 1576 00:49:19,124 --> 00:49:19,935 Yani bu... 1577 00:49:19,959 --> 00:49:21,436 - [Michael] Jamie, onlar iyi olacak. 1578 00:49:21,460 --> 00:49:22,737 - Dağın aşağısında iki ev var. 1579 00:49:22,761 --> 00:49:24,706 ama eğer bunların üzerinden geçmek zorunda kalsaydık, 1580 00:49:24,730 --> 00:49:27,075 aşağı inmezlerdi karayoluyla, sanmıyorum. 1581 00:49:27,099 --> 00:49:28,977 Geçidi keseceklerdi. 1582 00:49:29,001 --> 00:49:30,178 Sizce de öyle değil mi Michael? 1583 00:49:30,202 --> 00:49:31,179 - [Michael] Evet, kesinlikle evet. 1584 00:49:31,203 --> 00:49:32,780 - Geçidi keserlerdi. 1585 00:49:32,804 --> 00:49:33,781 - Ellerinde bir el feneri vardı onlarla değil mi? 1586 00:49:33,805 --> 00:49:35,083 - [Michael] İki tane vardı yanlarında el fenerleri. 1587 00:49:35,107 --> 00:49:36,018 - Evet, el fenerleri vardı. 1588 00:49:36,042 --> 00:49:37,151 ve orada değillerdi. 1589 00:49:37,175 --> 00:49:39,854 Böylece ışıklarla birlikte yola çıktılar. 1590 00:49:39,878 --> 00:49:43,258 - Evet, el fenerleri. fenerler orada değildi. 1591 00:49:43,282 --> 00:49:44,092 - Evet, onları yanlarında götürdüler. 1592 00:49:44,116 --> 00:49:44,927 - El fenerleri orada değildi. 1593 00:49:44,951 --> 00:49:46,961 - Evet, iyiler. 1594 00:49:46,985 --> 00:49:48,263 Sıra sende bebeğim Michelle. 1595 00:49:48,287 --> 00:49:50,198 Ne istiyorsun? 1596 00:49:50,222 --> 00:49:52,591 - Anne, hiç kralın var mı? 1597 00:49:53,825 --> 00:49:55,403 - Annem henüz eline bakmadı bile. 1598 00:49:55,427 --> 00:49:57,171 O bilmiyor bile hangi oyunu oynuyoruz. 1599 00:49:57,195 --> 00:49:59,040 Ama yedisi var. 1600 00:49:59,064 --> 00:50:00,074 (gülüyor) 1601 00:50:00,098 --> 00:50:01,409 - [Michelle] Kralın var mı? 1602 00:50:01,433 --> 00:50:03,068 - Kral yok tatlım. 1603 00:50:03,969 --> 00:50:05,613 - Balığa Git, Balığa Git. 1604 00:50:05,637 --> 00:50:07,873 - El feneri yok, kral yok. 1605 00:50:10,309 --> 00:50:11,719 (iç çekerek) 1606 00:50:11,743 --> 00:50:14,622 - Anlamadın yani şimdi sıra annemde. 1607 00:50:14,646 --> 00:50:15,781 - Benim iki tane var. 1608 00:50:16,982 --> 00:50:19,451 - Tanrım, burası çok sıcak. 1609 00:50:21,753 --> 00:50:22,753 - Tamam anne. 1610 00:50:24,723 --> 00:50:25,534 - Ne istiyorsun? 1611 00:50:25,558 --> 00:50:26,768 - Selam, Renee? 1612 00:50:26,792 --> 00:50:28,503 - Renee, nereye gidiyorsun? 1613 00:50:28,527 --> 00:50:29,704 Renee, buraya gel! 1614 00:50:29,728 --> 00:50:30,772 -[Michael] Renee! 1615 00:50:30,796 --> 00:50:31,606 - Kapıyı açmayın! 1616 00:50:31,630 --> 00:50:32,474 Oraya gitmeyin! 1617 00:50:32,498 --> 00:50:34,976 - [Michael] Renee, Renee! 1618 00:50:35,000 --> 00:50:36,010 - [Ma] Kapıyı açma. 1619 00:50:36,034 --> 00:50:36,878 Hayır, hayır, geri dön. 1620 00:50:36,902 --> 00:50:37,712 -[Michael] Renee! 1621 00:50:37,736 --> 00:50:38,546 -[Jamie] Renee! 1622 00:50:38,570 --> 00:50:39,380 - [Michael] Renee, sorun nedir? 1623 00:50:39,404 --> 00:50:40,214 - [Ma] Onun nesi var? 1624 00:50:40,238 --> 00:50:41,049 Ona bakmak! 1625 00:50:41,073 --> 00:50:41,883 - [Michael] Anne, ne var onun sorunu ne? 1626 00:50:41,907 --> 00:50:42,718 - Renee, geri dön. 1627 00:50:42,742 --> 00:50:43,719 Onları içeri almanıza gerek yok. 1628 00:50:43,743 --> 00:50:44,852 Geri gelmek! 1629 00:50:44,876 --> 00:50:46,587 - [Ma] Kapıyı açma. 1630 00:50:46,611 --> 00:50:47,489 -[Michael] Renee mi? 1631 00:50:47,513 --> 00:50:48,856 Anne, onun nesi var? 1632 00:50:48,880 --> 00:50:49,924 - [Ma] Bilmiyorum, bilmiyorum. 1633 00:50:49,948 --> 00:50:52,660 Gözleri aynıydı... 1634 00:50:52,684 --> 00:50:54,629 - [Michael] Sanki o gibi sarhoştu falan. 1635 00:50:54,653 --> 00:50:57,131 - [Jamie] Anne, anne, su, biraz su, bir şey. 1636 00:50:57,155 --> 00:50:58,466 Çok sıcak. 1637 00:50:58,490 --> 00:50:59,867 Sıcak onu etkiliyor olmalı. 1638 00:50:59,891 --> 00:51:01,269 - [Michael] Jamie, haydi kapıdan uzaklaş. 1639 00:51:01,293 --> 00:51:02,637 - [Jamie] Hadi, hadi. 1640 00:51:02,661 --> 00:51:03,771 - [Michael] Renee, iyi misin? 1641 00:51:03,795 --> 00:51:05,330 - Evet bence de. 1642 00:51:06,999 --> 00:51:08,543 Aman Tanrım. 1643 00:51:08,567 --> 00:51:10,602 -[Michael] Aman Tanrım. 1644 00:51:11,536 --> 00:51:12,647 Ne oldu? 1645 00:51:12,671 --> 00:51:13,681 - [Renee] Bilmiyorum. 1646 00:51:13,705 --> 00:51:15,073 Başım döndü. 1647 00:51:16,041 --> 00:51:17,041 Aman Tanrım. 1648 00:51:18,543 --> 00:51:19,543 Teşekkür ederim. 1649 00:51:22,247 --> 00:51:24,383 - [Michelle] İyi misin? 1650 00:51:27,252 --> 00:51:29,230 - [Michael] Renee, iyi misin? 1651 00:51:29,254 --> 00:51:30,465 - [Michelle] Ona ne oldu? 1652 00:51:30,489 --> 00:51:32,500 - Kalkıp kapıya gittin. 1653 00:51:32,524 --> 00:51:34,969 Sanki uyuyordun, 1654 00:51:34,993 --> 00:51:36,104 sanki uyurgezermişsin gibi. 1655 00:51:36,128 --> 00:51:37,939 Yeni kalktın, yürüdün, 1656 00:51:37,963 --> 00:51:40,842 ve ön kapıdan çıkmaya çalıştım. 1657 00:51:40,866 --> 00:51:42,167 - Ben bile... 1658 00:51:43,101 --> 00:51:44,479 - Değil mi? 1659 00:51:44,503 --> 00:51:46,614 - Hatırlamıyorum. 1660 00:51:46,638 --> 00:51:49,250 Gerçekten nasıl olduğunu hatırlamıyorum Oradan oraya geldim. 1661 00:51:49,274 --> 00:51:50,976 - [Michael] Ah, kahretsin. 1662 00:51:52,844 --> 00:51:53,855 - Hadi ama. 1663 00:51:53,879 --> 00:51:56,424 Konsantre olmalıyız kart oyununda, tamam mı? 1664 00:51:56,448 --> 00:51:57,959 - Burası çok sıcak. 1665 00:51:57,983 --> 00:51:59,027 - Evet o. 1666 00:51:59,051 --> 00:52:00,061 - [Michael] Anne, çıldırıyor. 1667 00:52:00,085 --> 00:52:02,154 - Pencere açamayız. 1668 00:52:05,690 --> 00:52:08,160 Jamie, hangi kartları istiyorsun? 1669 00:52:10,328 --> 00:52:12,464 (iç çekerek) 1670 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 - Aman Tanrım. 1671 00:52:17,936 --> 00:52:19,313 - [Jamie] Hiç kraliçen var mı? 1672 00:52:19,337 --> 00:52:20,381 - Ben? 1673 00:52:20,405 --> 00:52:22,417 Kraliçe yok, Go Fish. 1674 00:52:22,441 --> 00:52:24,576 (iç çekerek) 1675 00:52:26,178 --> 00:52:27,122 - Tanrım. 1676 00:52:27,146 --> 00:52:28,322 - Kraliçe yok mu? 1677 00:52:28,346 --> 00:52:29,346 Elbette. 1678 00:52:30,649 --> 00:52:33,018 Renee, hiç beşliğin var mı? 1679 00:52:34,986 --> 00:52:36,455 -[Michael] Tanrım. 1680 00:52:37,422 --> 00:52:40,225 - Michelle, hiç dörtlü var mı? 1681 00:52:41,626 --> 00:52:42,626 - Balık'a git. 1682 00:52:46,765 --> 00:52:48,567 - [Ma] Sıra sende. 1683 00:52:49,801 --> 00:52:52,337 - Jamie, hiç altılı var mı? 1684 00:52:53,538 --> 00:52:55,149 - Balık'a git. 1685 00:52:55,173 --> 00:52:56,173 - Affedersin. 1686 00:53:01,379 --> 00:53:03,491 - Sıra sende Michelle. 1687 00:53:03,515 --> 00:53:05,917 - Anne, hiç jakın var mı? 1688 00:53:20,031 --> 00:53:21,542 - Anne? 1689 00:53:21,566 --> 00:53:22,377 (sandalyenin kazınması) 1690 00:53:22,401 --> 00:53:24,803 - [Michael] Ne, ne, ne? 1691 00:53:25,937 --> 00:53:26,948 Anne! 1692 00:53:26,972 --> 00:53:27,782 Ah, kahretsin! 1693 00:53:27,806 --> 00:53:28,617 - Hayır hayır! 1694 00:53:28,641 --> 00:53:29,917 - [Michael] Burada neler oluyor? 1695 00:53:29,941 --> 00:53:31,486 - [Jamie] Hayır anne, bana kendin söyledin... 1696 00:53:31,510 --> 00:53:32,820 - [Michael] Anne, kapıyı bırak! 1697 00:53:32,844 --> 00:53:34,088 Anne, kapıyı bırak! 1698 00:53:34,112 --> 00:53:36,224 - [Michelle] Büyükanne! 1699 00:53:36,248 --> 00:53:37,258 - Onu duymadın mı? 1700 00:53:37,282 --> 00:53:38,193 - [Michael] Anne, sorun ne? 1701 00:53:38,217 --> 00:53:39,460 - Kapıyı aç dedi. 1702 00:53:39,484 --> 00:53:41,596 - [Michael] Anne, kapıdan uzaklaş! 1703 00:53:41,620 --> 00:53:42,930 - [Renee] Git kapıyı aç dediler! 1704 00:53:42,954 --> 00:53:44,765 - [Michael] Hiçbir şey duymadım. 1705 00:53:44,789 --> 00:53:45,867 Ne ne ne? 1706 00:53:45,891 --> 00:53:47,001 - Duydun mu? 1707 00:53:47,025 --> 00:53:48,302 - [Michael] Jamie, kapıdan uzaklaş! 1708 00:53:48,326 --> 00:53:49,904 - Kapıyı aç dedi. 1709 00:53:49,928 --> 00:53:51,072 - [Michael] Jamie, kapıdan uzaklaş. 1710 00:53:51,096 --> 00:53:51,906 Haydi anne. 1711 00:53:51,930 --> 00:53:52,774 Hadi kapıdan uzaklaşalım. 1712 00:53:52,798 --> 00:53:54,909 - Jason değil, Jason değil. 1713 00:53:54,933 --> 00:53:56,210 - [Michael] Hadi kapıdan uzaklaşalım. 1714 00:53:56,234 --> 00:53:58,546 Lanet olsun, hadi gidelim! 1715 00:53:58,570 --> 00:54:00,982 Haydi, beni korkutuyorsun! 1716 00:54:01,006 --> 00:54:03,151 - [Renee] İşte bu kapıyı aç dediler. 1717 00:54:03,175 --> 00:54:04,052 - [Michael] Jamie, onu geri getir. 1718 00:54:04,076 --> 00:54:05,119 - Git kapıyı aç. 1719 00:54:05,143 --> 00:54:06,988 Tekrarlanmış gibiydi tekrar tekrar. 1720 00:54:07,012 --> 00:54:08,489 - [Michael] Kim tekrarladı, kim tekrarladı? 1721 00:54:08,513 --> 00:54:09,391 - [Renee] Kafanın içinde. 1722 00:54:09,415 --> 00:54:11,292 - [Michael] Kim tekrarladı? 1723 00:54:11,316 --> 00:54:12,593 -[Renee] Tanrım. 1724 00:54:12,617 --> 00:54:14,195 - [Ma] Sürekli kapıyı aç diyordu. 1725 00:54:14,219 --> 00:54:15,063 - [Michael] Hiçbir şey duymadım. 1726 00:54:15,087 --> 00:54:16,164 (sandalyenin kazınması) 1727 00:54:16,188 --> 00:54:18,466 - Duydum ki sanki kafamın içindeydi. 1728 00:54:18,490 --> 00:54:19,534 - [Michael] Dönüyorum lanet radyoda. 1729 00:54:19,558 --> 00:54:21,869 - [Ma] Kapıyı aç, kapıyı aç. 1730 00:54:21,893 --> 00:54:22,838 - [Renee] Öyleydi. 1731 00:54:22,862 --> 00:54:23,905 - [Ma] Yine de korkutucu değildi. 1732 00:54:23,929 --> 00:54:26,073 Sanki kapıyı aç ve içeri girmemize izin ver, 1733 00:54:26,097 --> 00:54:28,142 ve her şey yoluna girecek. 1734 00:54:28,166 --> 00:54:30,535 (Hafif müzik) 1735 00:54:32,604 --> 00:54:34,215 Kulağa nasıl geliyordu? 1736 00:54:34,239 --> 00:54:37,952 Gerçekten yüksek sesle duymadın. 1737 00:54:37,976 --> 00:54:40,955 - [Renee] Düşünmedim bile sen söyleyene kadar bu konuda. 1738 00:54:40,979 --> 00:54:44,216 - [Ma] Sanki aklındaydı. 1739 00:54:45,083 --> 00:54:47,895 Oh, şarkı söylemeliyiz, değil mi? 1740 00:54:47,919 --> 00:54:49,430 - [Michelle] Şarkı söylemek istiyorum. 1741 00:54:49,454 --> 00:54:51,699 - Michael, lütfen kapat şunu Michael. 1742 00:54:51,723 --> 00:54:52,767 - [Michael] Hayır, eğer radyoyu açsaydık, 1743 00:54:52,791 --> 00:54:54,659 o zaman onları duyamayız. 1744 00:54:55,894 --> 00:54:59,473 - Tamam kimse kalkmıyor masadan, tamam mı? 1745 00:54:59,497 --> 00:55:00,675 Onu geri çevireceğiz. 1746 00:55:00,699 --> 00:55:03,501 - [Michael] Buna devam etmeliyiz! 1747 00:55:06,104 --> 00:55:08,382 - Şunu koymalısın: Kamera kapandı, Michael. 1748 00:55:08,406 --> 00:55:09,417 Bu, bilirsin... 1749 00:55:09,441 --> 00:55:10,818 - [Michael] Tamam, özür dilerim. 1750 00:55:10,842 --> 00:55:11,819 Tamam tamam. 1751 00:55:11,843 --> 00:55:14,121 - [Ma] Yeterince uzağa. 1752 00:55:14,145 --> 00:55:15,823 - Yeter artık Michael. 1753 00:55:15,847 --> 00:55:20,528 - [Michelle] Yapmalısın bunun gibi iki kartınız var. 1754 00:55:20,552 --> 00:55:22,787 (mırıldanıyor) 1755 00:55:25,056 --> 00:55:28,793 (insanlar radyoda sohbet ediyor) 1756 00:55:38,236 --> 00:55:40,448 - [Michael] Ah, kahretsin. 1757 00:55:40,472 --> 00:55:43,275 (Michael iç çekiyor) 1758 00:55:47,178 --> 00:55:49,948 (Michael iç çekiyor) 1759 00:56:02,327 --> 00:56:03,327 Kahretsin. 1760 00:56:05,397 --> 00:56:06,397 Kahretsin! 1761 00:56:07,299 --> 00:56:08,109 (gümbürtü) 1762 00:56:08,133 --> 00:56:09,076 - [Renee] Ne, Michael, ne? 1763 00:56:09,100 --> 00:56:09,911 - [Michael] Uzaylı gitti! 1764 00:56:09,935 --> 00:56:11,412 Uzaylı gitti, bu artık orada değilim. 1765 00:56:11,436 --> 00:56:12,446 Gitti. 1766 00:56:12,470 --> 00:56:13,281 - Nasıl çıktı? 1767 00:56:13,305 --> 00:56:14,116 - [Michael] Bilmiyorum! 1768 00:56:14,140 --> 00:56:15,149 Artık orada değil, anne! 1769 00:56:15,173 --> 00:56:16,651 - [Ma] Evde başıboş mu var? 1770 00:56:16,675 --> 00:56:17,752 - [Michael] Hayır, oradan uzaklaş! 1771 00:56:17,776 --> 00:56:18,586 - Oraya geri dönme. 1772 00:56:18,610 --> 00:56:19,421 - [Jamie] Kapıyı kilitle! 1773 00:56:19,445 --> 00:56:20,621 - Orada olmadığından emin misin? 1774 00:56:20,645 --> 00:56:21,455 - [Michael] Arka tarafta değil. 1775 00:56:21,479 --> 00:56:22,423 Sadece oraya bir göz attım. 1776 00:56:22,447 --> 00:56:23,257 - Nasıl çıktı? 1777 00:56:23,281 --> 00:56:24,091 - [Michael] Bilmiyorum! 1778 00:56:24,115 --> 00:56:24,925 - [Renee] Pencere açık mı? 1779 00:56:24,949 --> 00:56:25,761 - Kapı mı açık yoksa pencere mi? 1780 00:56:25,785 --> 00:56:26,761 - [Michael] Bilmiyorum, bakmadım. 1781 00:56:26,785 --> 00:56:27,728 - Harika. 1782 00:56:27,752 --> 00:56:28,562 Ne yapacağız? 1783 00:56:28,586 --> 00:56:29,531 - [Jamie] Harika, harika, harika. 1784 00:56:29,555 --> 00:56:31,132 - Gevşek bir halde evde, banyoda. 1785 00:56:31,156 --> 00:56:32,524 - [Michael] Kahretsin! 1786 00:56:33,792 --> 00:56:35,503 Anne, buraya geri dön! 1787 00:56:35,527 --> 00:56:37,138 Bok! 1788 00:56:37,162 --> 00:56:38,139 Bana bir poker ver. 1789 00:56:38,163 --> 00:56:38,974 Bana bir şey ver. 1790 00:56:38,998 --> 00:56:41,909 - [Renee] Evet, ya da bir beysbol sopası. 1791 00:56:41,933 --> 00:56:44,512 - [Michael] İşte, hayır anne, gidiyorum! 1792 00:56:44,536 --> 00:56:45,713 - [Renee] Aman Tanrım. 1793 00:56:45,737 --> 00:56:46,548 -[Ma] Dikkatli ol. 1794 00:56:46,572 --> 00:56:47,748 - [Jamie] Dikkatli ol Michael. 1795 00:56:47,772 --> 00:56:50,451 - [Michael] Anne, getir şunu diğerleri mutfağa geri döndü. 1796 00:56:50,475 --> 00:56:52,353 - [Ma] Millet, mutfakta kalın. 1797 00:56:52,377 --> 00:56:55,423 Tanrım, banyoda olmaz. 1798 00:56:55,447 --> 00:56:57,825 Ah, burada değil. 1799 00:56:57,849 --> 00:56:59,560 Gittiğinden emin misin? 1800 00:56:59,584 --> 00:57:01,195 (Michael nefes nefese) 1801 00:57:01,219 --> 00:57:02,630 Dışarı çıkamadı. 1802 00:57:02,654 --> 00:57:04,622 Şununla geride kal. 1803 00:57:08,226 --> 00:57:09,537 - [Michael] Ah, kahretsin, arka kapı açık. 1804 00:57:09,561 --> 00:57:11,739 - [Ma] Bir pencere mi açtı? 1805 00:57:11,763 --> 00:57:14,475 Hala hayatta olmalıydı. 1806 00:57:14,499 --> 00:57:16,043 - [Renee] Emin misin? evde değil mi? 1807 00:57:16,067 --> 00:57:16,878 - [Ma] Evde değil. 1808 00:57:16,902 --> 00:57:18,937 Banyoda değil. 1809 00:57:22,307 --> 00:57:24,051 - [Jamie] Geldiler ve aldılar. 1810 00:57:24,075 --> 00:57:25,419 Gelip aldılar. 1811 00:57:25,443 --> 00:57:26,987 Gerçekten başı dönüyor olmalı. 1812 00:57:27,011 --> 00:57:29,590 (Michael nefes nefese) 1813 00:57:29,614 --> 00:57:31,659 - Tamam millet mutfağa dönelim. 1814 00:57:31,683 --> 00:57:33,127 - [Michael] Arka kapıyı kilitledim. 1815 00:57:33,151 --> 00:57:35,262 - Tamam, burada kalmalıyız. 1816 00:57:35,286 --> 00:57:36,897 - [Jamie] Ah, hayır. 1817 00:57:36,921 --> 00:57:37,766 (bağıran) 1818 00:57:37,790 --> 00:57:39,467 - [Michael] Bu da neydi öyle? 1819 00:57:39,491 --> 00:57:41,769 - [Jamie] Ah, canım. 1820 00:57:41,793 --> 00:57:43,371 - [Michael] İçeri girmeye çalışıyorlar. 1821 00:57:43,395 --> 00:57:45,430 İçeri girmeye çalışıyorlar. 1822 00:57:46,331 --> 00:57:48,075 Jamie, kapıdan uzaklaş! 1823 00:57:48,099 --> 00:57:49,877 - [Renee] Hayır, Jamie! 1824 00:57:49,901 --> 00:57:50,911 -[Michael] Anne! 1825 00:57:50,935 --> 00:57:51,747 - Orada olabilirler 1826 00:57:51,771 --> 00:57:52,748 buraya tekrar bizimle gelmeye çalışıyor. 1827 00:57:52,772 --> 00:57:53,881 - [Ma] Aman tanrım, oradalar. 1828 00:57:53,905 --> 00:57:55,149 Onlar orada! 1829 00:57:55,173 --> 00:57:56,550 - [Michael] Aşağı in! 1830 00:57:56,574 --> 00:57:57,452 -[Jamie] Eric mi? 1831 00:57:57,476 --> 00:57:58,719 - Hayır hayır hayır. 1832 00:57:58,743 --> 00:57:59,920 - [Jamie] Eric, oradaki sen misin? 1833 00:57:59,944 --> 00:58:01,822 - [Michael] Jamie, onu geride tut! 1834 00:58:01,846 --> 00:58:02,656 - Hadi. 1835 00:58:02,680 --> 00:58:03,492 Burada kal. 1836 00:58:03,516 --> 00:58:04,892 - [Renee] Jamie, yapma! 1837 00:58:04,916 --> 00:58:06,160 Sorun değil. 1838 00:58:06,184 --> 00:58:08,329 - Michael, bırak o lanet kamerayı! 1839 00:58:08,353 --> 00:58:09,197 - [Michael] Yapacağım! 1840 00:58:09,221 --> 00:58:11,065 - Etrafını saracağım yapmazsan boynun! 1841 00:58:11,089 --> 00:58:13,534 - [Michael] Tamam, tamam anne. 1842 00:58:13,558 --> 00:58:15,260 - Eğer onlarsa Eric! 1843 00:58:16,661 --> 00:58:17,661 Jason! 1844 00:58:19,564 --> 00:58:20,564 Eric! 1845 00:58:22,934 --> 00:58:24,545 Kapıyı açmayacağız. 1846 00:58:24,569 --> 00:58:27,181 Kapıyı açmayacağız. 1847 00:58:27,205 --> 00:58:30,675 Lütfen herkes masaya dönsün, tamam mı? 1848 00:58:32,977 --> 00:58:34,446 Kim içki ister? 1849 00:58:36,614 --> 00:58:37,426 Kim içki ister? 1850 00:58:37,450 --> 00:58:40,251 İçecekleri çıkarmanın zamanı geldi. 1851 00:58:42,387 --> 00:58:45,132 - [Michelle] Neler oluyor? 1852 00:58:45,156 --> 00:58:46,101 - [Michael] Pencereleri kapatacağım. 1853 00:58:46,125 --> 00:58:50,261 Çift civatalayacağım kilitli olduklarından emin olun. 1854 00:58:52,797 --> 00:58:55,810 - [Renee] Kapatamaz mıyız? 1855 00:58:55,834 --> 00:58:57,745 - [Ma] Belki bu sesleri bastırır. 1856 00:58:57,769 --> 00:58:59,547 Sesleri kafamızdan uzak tutacak. 1857 00:58:59,571 --> 00:59:01,449 Başka bir şey düşünmeliyiz. 1858 00:59:01,473 --> 00:59:02,473 Zorundayız. 1859 00:59:03,341 --> 00:59:05,076 - Hepsi kilitli. 1860 00:59:10,381 --> 00:59:13,894 - [Ma] Kalkacağız ve giden herkesi bul. 1861 00:59:13,918 --> 00:59:18,899 Jason geri dönecek ve sonra çatıyı tamir edeceğiz. 1862 00:59:18,923 --> 00:59:22,794 Çatı gerçekten Noel'de burada ol. 1863 00:59:23,995 --> 00:59:26,664 - [Renee] Plaja gideceğiz. 1864 00:59:33,605 --> 00:59:34,815 - [Jamie] Biraz daha pasta yiyebiliriz. 1865 00:59:34,839 --> 00:59:36,283 (gülüyor) 1866 00:59:36,307 --> 00:59:37,185 - [Michelle] Doydum. 1867 00:59:37,209 --> 00:59:40,078 - [Jamie] Ben de yeterince pasta yedim. 1868 00:59:41,246 --> 00:59:43,982 Bir çatal daha alsaydım ölürdüm. 1869 00:59:46,351 --> 00:59:49,096 - [Ma] Eğer biri alırsa uykum var, burada uyuyabiliriz 1870 00:59:49,120 --> 00:59:51,699 ama kimse arka yatak odasına girmiyor. 1871 00:59:51,723 --> 00:59:56,294 - [Renee] Yapacağımızı sanmıyorum burada uyumak. 1872 00:59:59,464 --> 01:00:01,866 Herhangi bir şey, herhangi bir şey, herhangi bir şey. 1873 01:00:03,735 --> 01:00:05,980 (sandalyenin kazınması) 1874 01:00:06,004 --> 01:00:10,975 - [Ma] Herkesten istediğim bir şey var Yapılacak şey ellerinizi kontrol etmektir. 1875 01:00:11,376 --> 01:00:12,887 - [Renee] Michael, oynuyor musun? 1876 01:00:12,911 --> 01:00:15,213 - [Michael] Evet, oynayacağım. 1877 01:00:16,247 --> 01:00:17,591 - [Ma] Oynuyor musun? 1878 01:00:17,615 --> 01:00:18,917 Tamam pekala. 1879 01:00:20,184 --> 01:00:21,295 Bu sefer hile yapabiliriz. 1880 01:00:21,319 --> 01:00:22,630 Michael oynuyor. 1881 01:00:22,654 --> 01:00:24,956 (kıkırdar) 1882 01:00:26,057 --> 01:00:28,259 (köpürme)